【社區展覽】藝術工作者與外傭同行 展出移工藝術家作品 為支援宏福苑外傭工作籌款「香港人又能不能成為他們的同伴呢？」

「你們有沒有一個字，是代表憂戚與共？」策展人、本地藝術家黃嘉瀛問。

「Karamay。」團體回答。在菲律賓語（Tagalog）中，Karamay 意指無論悲喜、都願意與你同行的同伴。因此，外勞事工中心（MFMW）以「Karamay」（同伴）為題舉辦了慈善藝術展，為支援宏福苑外傭工作籌款，義賣移工藝術家及本地、亞洲其他地區藝術家的版畫作品。

「香港人能不能成為他們的同伴？」

「宏福苑最近的聽證會，移工無得發聲；甚至沒機會上樓取回自己的財物。受大火影響的外傭數目其實不少，超過一百人，可能只獲得一次性的資助，而長期的支援就要靠民間團體。但這些機構的支援有時也有局限，畢竟服務對象不是本地人，因此難以取得公眾資源」黃嘉瀛說。

黃嘉瀛續說：「移工們離鄉別井來到香港，都想有人陪。除了他們同鄉之間互相扶持，香港人又能不能成為他們的同伴呢？」

黃嘉瀛

宏福苑大火發生後，外勞事工中心一直投入災後服務，支援受影響的外傭，無論是物資、心靈情緒，抑或是跟進部分被外傭解僱後的工作。中心社區關係主任兼社工唐曉昕說：「宏福苑這場災難，無論對外傭群體還是我們機構，都是一個新挑戰。其實我們也不知道該怎樣幫助他們。『同伴』正是代表我們在未知中，如何與他們一起嘗試前進，渡過這個難關。」唐曉昕強調，「同伴」不只代表機構與外傭之間的扶持，也是她們同鄉群體之間的同行，以及香港社群與他們的同伴關係。

唐曉昕

移工藝術家的畫筆 化悲傷成希望之傘

今次展覽亦有移工藝術家參與創作，展出了移工藝術團體 Guhit Kulay 成員的多幅畫作。他們以「同伴」為題，創作出不少傳遞希望的作品：有的畫下疫情期間帶着口罩和流着淚的她們；有的描繪彼此互助、接收物資的景象；還有愛心、蝴蝶與花卉等，象徵着希望和美好。更有不少畫作紀念了宏福苑大火。

其中一位移工藝術家 Lenin 並非在宏福苑工作，但為大火感到惋惜。為了紀念「一場可以避免的災難而喪失生命的同伴」，她創作了《Unbrella of Care》。在這把「關懷之傘」上，她繪上一雙緊握的手，以及代表菲律賓和香港的花。這把傘在維港夜景下，保護着三個人：戴著口罩的醫護人員、英勇的消防員背影，以及背著買餸袋的姐姐們。她說：「我們總是背著環保袋，因為都是去完街市買餸。」

Lenin

畫下大火的悲傷「到今天，我仍感到難過」

「畫畫對我很有幫助。當我不開心時，畫畫可以讓我幾個小時什麼都不想。」來港工作十四年的 Maricel 說。她的母親在二〇一六年過世，她悲痛不已。某天路過一間文具店，她用七塊錢買了一盒顏色筆，畫下悲傷與思念。從此，繪畫成為她調節內心傷痛的方式。

Maricel

對於宏福苑大火，她說她感同身受，尤其在火場中失去生命的同工：「她們犧牲與家人，來到香港工作，最後卻一無所有，甚至無法回家。到今天，我仍感到相當難過。」她將悲傷化為色彩，在細小的畫紙上，用鉛筆、木顏色筆這些簡單材料，畫下大樓、消防員，以及互相支援的同鄉。「我想讓他們知道，他們沒有被遺忘；我想給他們送上希望、善意。我也感激消防員和所有幫助過她們的善心人。」

Maricel 和 Lenin 所屬的藝術團體 Guhit Kulay 已成立近十年，鼓勵移工創作。藝術家黃嘉瀛希望，有朝一日他們不再只被稱為「移工藝術家」，而是單純的「藝術家」。「在困難中，他們依然視藝術作出路和抒發方式。在諸多限制的環境下，他們仍堅持創作，每次見到他們的畫作，我都很受感動。」

黃嘉瀛補充，移工藝術家使用的材料通常很簡單，如鉛筆、木顏色、水彩等，因為「始終在僱主的地方，她們不敢弄髒環境。雖然如此，她們的構圖與創作意念，都相當專業。」

版畫的集體力量 民主化藝術

除了移工藝術家的作品，展覽還有多件由本地和亞洲藝術家創作的版畫。參展的版畫藝術團體 Printfolks 指：「版畫這個媒介，在歷史上與勞工權益、工人藝術很有關係。」在印刷術和電子印刷發明之前，版畫是微量產的媒介，因此不少工人運動或社會運動都使用版畫作為海報或傳單。

Printfolks

Jay Lau

團體成員 Jay Lau補充：「更重要的是版畫的集體性，它需要器材和較大空間，往往是一班人聚在一起共同創作，不像許多現代藝術的畫作都是獨自創作。」這正是 Printfolks 創立的原因：希望用藝術媒介與人連結。為了這次展覽，他們舉辦了兩次工作坊，招攬不同界別的人一起為「同伴」主題創作。

版畫的另一特點是可複製性，能以一個模板可以印製多幅作品，不同於藝術市場上限量或獨一無二的畫作。作為慈善義賣，版畫可以訂定較低廉的價格，讓更多人能夠擁有並欣賞。「因此版畫比起其他藝術媒介更民主化，能透過作品集合更多人的力量和資源，協助更有需要的人。」 Jay認為。

術家倪鷺露（Lulu Ngie）以往多以水墨元素和線條創作，今次是她首次嘗試版畫。她為展覽創作了一幅凸版模印，作品中人物的手與手以線條相連。她解釋着創作意念：「很多弱勢人士被人欺負，不敢出聲。但我想告訴他們，其實我們牽着他們的手，可以伴你發聲。而同伴，就是站在你那邊，支持你勇敢拒絕的人。」

現時的制度限制：「星期日真的是假期嗎？」

外勞事工中心中心社區關係主任兼社工唐曉昕感謝市民近日對勞工權益更多的關注，但她提到，在他們多年的支援工作中發現，外傭往往面對的制度性限制：「就算有資源，有時也因為限制而拿不到，那是制度性的問題，例如合約沒有標明工時、簽證限制、必須與僱主同住等等。」

她舉了一個簡單的例子，在大火後，機構服務多數安排在星期日，但星期日真的是她們的假期嗎？香港社群的官方服務在星期日又能否為她們服務？而那些照顧長者的外傭，可能多年都沒有假期。她說，這些都是她們在服務中會長年面對的難題。