曾幾何時，拉丁美洲文學驚豔四座，令這片遙遠大陸被許多人塗上一抹「魔幻」色彩。 現實世界中，拉丁美洲是一片滿載苦難的土地，赤裸裸，血淋淋，一點兒也不「魔幻」。諸國經歷歐洲殖民和掠奪，解放獨立後，又墮進另一個深淵，軍政獨裁、美國操控是常態。 儘管身在迷宮之中，尋尋覓覓未見出口，拉美人的生命力強盛，意志堅韌如昔，創作力也異常驚人。 身處幾千公里以外的香港，除了閱讀拉美文學之外，我們還可以怎樣透過拉美電影和流行音樂，去看見那些苦難在人們身上所烙下的痕跡？

「清真（Halal）不止是飲食，而是一種生活方式。」這是過去一個月採訪有關齋戒月（Ramadan）時，不少穆斯林說的一句話。初聞此言，不甚理解。經追問，似乎稍稍明白了些；然而，隨着跟隨不同穆斯林穿梭於各個清真寺、聚會場所與社羣活動之間，聆聽他們的對話，觀察他們的日常，理解彷彿又更深了一層。當政府前年起大力推動「清真旅遊」，本港去年獲選為「最具潛力的穆斯林友善旅遊目的地」，回到民間，大眾卻彷彿對伊斯蘭文化一知半解，甚至誤解甚多，如齋戒月期間穆斯林整天不吃東西只喝水，或者只吃素。這次適逢齋戒月，我們帶大家穿梭灣仔、重慶大廈等，深入了解本港近三十萬名穆斯林過去一個月是怎樣過，不同族羣有何獨有的飲食文化，齋戒背後代表伊斯蘭文化的甚麼想法，例如為何在鼓勵穆斯林要反思的月份，晚上大家反倒愛聚在一起用餐，而不是獨處。

每年四月米蘭設計周吸引超過五十萬人參與，多達一千一百項活動在市內展開，今年創造經濟效益逾兩．五億歐元，比去年再升一成四。活動之多，無可能看完。每個到訪者必然經歷迷惘，哪裏必去？如何安排行程？哪些設計為之好？ 本刊今次跟隨三位香港設計師，產品與室內設計師及建築師張凱琨（Dennis）、木工藝術家及設計師吳頴賢（Didi）及梁志天設計集團首席創意總監莊超峰（Chong）各一天，發掘三種不同的觀看米蘭設計方法。觀展速度、目的、愛好各異，但他們都以忠於自己的方式享受這場年度盛事。  

「我們不斷聽到、看到壞消息。每當附近發生轟炸或空襲，我們總會嚇得發抖，心想又發生甚麼事了？又有無辜的人了嗎？」這是來自德黑蘭一個女生的心聲。生靈塗炭的每一個當下，人民眼中只剩下對未知的恐懼。 伊朗，一個長年被國際制裁的國度，從未離開過地緣政治的舞台。國內社會動盪不止，人民抗議也不曾歇息。上年底的示威浪潮，令它再次成為世界焦點，直至年初陷入戰火，伊朗人民在陰霾之中跨過上月的波斯新年諾魯孜節（Nowruz）。 政權更迭，或許有人開心有人憂，但戰爭從來都是攸關生死。那些遠方而來、血與塵交織的悲鳴，不該因為遙不可及而視若無睹。當人民成為政治博弈的犧牲品，遙望家園動盪的伊朗人，如何感受這一切？我們所在的城市裏，又摻雜了哪些他們不為人知的喜與悲？

墳墓，是一個人存在過的證明。逝者不只存活於親人的記憶之中，他們的腳印也遍佈在歷史長河之中。有冒險，有拼搏，有戰爭，有逃難，有漂泊。 所謂歷史，正是由無數有血有肉、有情感的生命，交織而成。 願意了解自己親友的故事，固然難得；但是願意花時間了解非親非故之人的故事，更加難能可貴。生者怎樣看待那些素未謀面、寂寂無聞的逝者，大概能夠折射出一座城市的記憶與遺忘。 在香港這個彈丸之地，反映歷史的墓地，說多不多，說少不少。本刊走訪不同墓地，分別從日本語教師、居港俄羅斯人、啹喀兵後裔和社工的口中，了解四段幾乎被主流社會遺忘的香港歷史。 我們聆聽逝者的點滴，也感受生者的內心悸動——既然與逝者根本互不相識，到底是甚麼驅使他們不斷傳誦逝者的故事呢？

古時造字，要有豬才成「家」，但現在香港豬正面臨遽變，小豬農減半，大集團進場。 全港有四十三個豬場，因應北部都會區發展，估計有二十二個豬場須陸續搬走，其中五個要明年或之前遷出。 元朗公庵路順利農場是首批被逼遷的豬場，第二代豬農黃碩鋒頓成三失， 失業、失去家園、失去方向。政府估算賠償約一千六百萬元，但現在覓地再造豬場單是地基工程要四千萬元。 政府解決方案是興建多層式養豬場，政府出地、豬農出錢興建和營運；申請門檻是至少飼養五千隻豬，而黃碩鋒的豬牌只有一千五百隻；據知現時本地最大豬肉零售商建華集團已經投標。 黃碩鋒絕望道，他不是要錢，只想繼續養豬：「但我夠膽說無幾個香港豬場可以復到業。」小豬農勢必減半。 政府應否幫助這班小豬農？本地豬供應若傾側大集團有何影響？ 多層式養豬場又是否可行？ 我們會失去甚麼？

聽見香港獨立音樂

有一個童話故事，你和我都大概聽過——充滿好奇心的女孩愛麗絲，在某個午後，意外栽進兔子洞裏，從此展開連串奇遇。在洞穴的另一邊，事物的大小是相對的。愛麗絲被大大小小的木門包圍，每道神秘木門背後，原來都藏着一幅幅前所未有的景致⋯⋯ 如此奇幻的旅程，倘若發生在真實世界，又會是怎樣呢？ 世上雖無神秘的兔子洞，卻有奇妙的鏡頭，把真實世界的影像，變成前所未見的畫面。透過攝影師的鏡頭，帶你用另一種角度看香港，鏡頭下的這些景象，你想像過嗎？下班時車水馬龍的觀塘馬路，縮成迷你街道；在黃埔過馬路的人們，全都變成小人國的人類；紅磡窄巷裏的車子，變成一架架迷你模型車。 渺小的我們，活在既熟悉又陌生的城市，可能早已不再相信童話。但願我們的鏡頭，能喚醒你們内心那位想冒險的愛麗絲，記住曾經聽過的童話，深信我們還能見到不一樣的世界。 送給每個長大了的小孩。

共鳴不因為遠和近。我們尋找香港本土聲音。 Pink noise，是大自然的聲音。海浪，蟋蟀，蟬鳴，樹葉和風。大浪西灣，中大校園，大澳水鄉，荔枝窩。記錄的時間，可能在不為人知的晚上，也可能在少有閒人的早上。 香港以至世界，煩擾之事，揮之不去。過去幾年，很多人失眠，因為疫症，因為恐懼，因為失去，因為離別。希望Hong Kong Pink noise可以讓人得到一刻平靜，讓失眠遠去，讓遠方的人，跟本土的聲音，再次連結。 香港的聲音，從現在開始，會一直累積，放在我們的短片頻道。 給所有失眠和需要寧靜的人。

攝影是，歷史的載體，光影的痕跡。每一個攝影者揹上相機，按下快門，記錄每一個關鍵的瞬間，為影像賦予更深刻的敘事和意義。