譚耀文日前接受新城知訊台節目《余生對話》主持余家強訪問，今次他並非來講成績，而是分享時間怎樣把一個人磨練出來。從《新秀》一路走到今天，譚耀文回首演藝路途，今年初失落電影《拼命三郎》的電影金像獎提名，他坦言已經不那麼在意得失。近年最耐人尋味的，不是他又拍多了一套劇集或一部電影，而是他如何在一件接一件的工作之間，慢慢把自己收回來，順勢回到最適合他的節奏。
他提到1999年曾經在同一個月內，電視劇《縱橫四海》和電影《野獸刑警》先後面世，那種「一下子一起爆發」的豐收狀態，今次又隱約重來。他看待這種「恰好」：不是計劃，是時機，是命！他認為你以為是高峰，其實只是多年累積，終於在某一刻一起浮上水面。
談到家庭，譚耀文語氣明顯放軟。他指太太低調，自己也慢慢變得收斂，少了自我中心，多了陪伴；在內地拍劇拍得再忙，也會趕回港見子女，趕那些錯過了就補不回的成長。15歲的女兒常被建議直接入行，他坦言子女看到他工作辛苦，都會先讀好書再打算。
譚耀文又說自己十多歲聽歌會聽到喊，才發現原來自己心裏一直住著另一個譚耀文，不是只懂熱鬧，還懂得痛，懂得唱入人心坎中。1998年的舊歌《悠長假期》最近乘勢翻Hit，他透露如今仍在做新歌，想多等一些作品，再慢慢走向下一步。整個訪問，他看似講工作，實質講的是人生。