和歌山特產:柿葉壽司 名店「九和樂」傳承江戶漁民保鮮智慧,用鹽漬柿葉存封魚肉
熱門文章
ADVERTISEMENT

和歌山特產:柿葉壽司 名店「九和樂」傳承江戶漁民保鮮智慧,用鹽漬柿葉存封魚肉

24.09.2025
鄭煒鏵
鄭煒鏵
cover

和歌山縣依山傍海,物產豐饒。不過,在過去物流不便的年代,先民都巧妙地利用縣內特產的柿葉,創造出獨特的保存食物方式—「柿葉壽司」。

相傳,這門技藝始於江戶時代的紀州藩(即現在的和歌山)漁民。當時他們流行把近海捕獲的鯖魚以鹽漬保存,並沿着紀之川運往內陸販售。然而,運送路途遙遠,抵達大和國(即現在的奈良)時,魚肉已變得鹹澀難嚥。為了減低鹹度,漁民想到用壽司的方式,借米飯中和鹽分,同時以山間隨手可得的柿葉,為魚肉及米飯保鮮,方便運送。柿葉壽司於是成為和歌山縣及奈良縣的鄉土壽司。

傳統柿葉壽司主要為和歌山盛產的鯖魚,後加上縣產的鯛魚,再有迎合遊客口味的國產三文魚及椎茸。
傳統柿葉壽司主要為和歌山盛產的鯖魚,後加上縣產的鯛魚,再有迎合遊客口味的國產三文魚及椎茸。

一張天然保鮮紙

柿葉壽司的靈魂,在於那張看似樸素的「保鮮紙」。和歌山縣伊都地方一帶是日本柿樹產量最多的地方。從前古人已發現蟲子不啃柿葉,並直覺地認為柿葉有保鮮的功能。有趣的是,這直覺觀察竟然非常靠譜,因為按照現代科學分析,柿葉富含多酚類物質,能有效延緩魚肉腐敗;其表面蠟質層更形成天然保鮮膜,防止米飯乾硬。其中的澀柿葉因香氣清冽、抗菌性強、保鮮效果佳而被選用。

柿葉如保鮮紙,防菌存鮮,為壽司延長食用期。
柿葉如保鮮紙,防菌存鮮,為壽司延長食用期。

開在高野山附近的九和樂,是山野間有名的「可攜帶壽司」店舖。老闆岡昭弘先生介紹道:「六月至十月使用新鮮葉子,而其餘時間則使用鹽漬葉子。」前者特別芳香,後者則旨味重。每天他都會跟母親、員工,以手作形式包製所有柿葉壽司。「選油脂豐富的冬鯖魚,配我們獨創的甜醋,味道剛剛好;而米飯就混合兩款米種,即使放涼了,味道依然不變。」他們會先攤開柿葉,於具光澤的葉面中,按次序放入鯖魚片、米飯,接着如包禮物般,摺成可愛的長方形,放入如箱押壽司的木盒中。「這是為柿葉壽司特製的木盒。」尺吋剛剛好,闔上木蓋,就可以為柿葉壽司定型。

三味渾然成一

傳統「三日重石醃漬法」,於木盒上加重物壓三日,透過重石的壓力,排出多餘的空氣,使鯖魚、米飯和柿葉緊密結合。可是,這種方法會讓壽司鹽味較重。隨現代人口味變化,現在的柿葉壽司注重柔和的平衡,讓鯖魚的鮮味滲入米飯,米飯也吸收了柿葉的清香,最終讓鯖魚、米飯和柿葉達至「三味一體」的完美境界。這裏的老闆亦特意選用國產鮭(即三文魚)、鯛魚製作柿葉壽司,近年更為素食者設計出椎茸版本,「椎茸個頭大,經過調味後,旨味更突出。」跟柿葉味道渾然天成。

柿葉壽司在店裏每天新鮮包製。
柿葉壽司在店裏每天新鮮包製。
岡昭弘先生辭去工作,回鄉跟家人一起守護柿葉壽司文化
岡昭弘先生辭去工作,回鄉跟家人一起守護柿葉壽司文化。

九和樂

日本和歌山縣伊都群九度山町九度山1353

https://kuwaraku.jp/

鄭煒鏵
鄭煒鏵
延伸閱讀
熱門搜尋
回歸25周年 新聞自由 展覽 環保 食譜