【here&now】都市傳說《阿龍》終上映 動作片被指太暴力 導演鄭中基:難過內地審查關
熱門文章
ADVERTISEMENT

【here&now】都市傳說《阿龍》終上映 動作片被指太暴力 導演鄭中基:難過內地審查關

08.09.2025
嚴嘉栢;電影公司提供
54

有些港產片被戲謔為都市傳說,一早煞科卻遲遲未上映。不過近來許多都市傳說化成現實,《風林火山》在今年康城影展首映,《尋秦記》電影版定檔明年新年公映,《阿龍》亦在上周四上映。

 

《阿龍》早於二○一八年煞科,相隔七年才在大銀幕見面。昨日(九月七日)《阿龍》電影分享會裏,聯合導演鄭中基、胡耀輝和監製田啟文分享,原來內容過於暴力,難過內地審查關,以致電影上映一波三折。

《阿龍》劇照
《阿龍》劇照

電影講述阿龍(鄭中基飾)的女兒螢螢(傳舜盈飾)在泰國旅遊時被拐子集團擄走,阿龍痛失至親,決定留在泰國報復拐子集團。

 

監製田啟文透露,《阿龍》曾以一百一十多分鐘的版本取得「龍標」(國家電影局電影公映許可證),電影公司希望電影節奏更快,後來再以九十多分鐘版本送審。一般而言,按上個版本刪減內容將輕易通過審查,但是兩趟審查人員剛好不同,第二次審查的人員認為電影太暴力、意識形態不良,需要處理過於暴力的鏡頭。

 

鄭中基既是導演又是主演,他舉例一場約七分鐘、一鏡到尾的打鬥場面被要求從中間剪斷。審查人員認為不可以打警衛和獄卒,甚至將他們從高空拋下地。鄭中基便說要「力挽狂瀾」:「用其他嘢嚟交換。」

 

本來有一幕,阿龍跑上樓梯,指着大佛像怒罵不公,但從鏡頭可見,人只有像佛的指甲大小,反映到人有多渺小。佛像鏡頭終被剪走,鄭中基和胡耀輝不禁調侃,現在看起來像指罵空氣。阿龍背上本來有十字架紋身,現在亦在片中抹走。

《阿龍》劇照
《阿龍》劇照

然而,審查早於拍攝過程發生。電影在泰國取景,泰國電影局會派員全程監督,以免外國拍攝的電影有損泰國形象。田啟文續解釋,當監督人員當日准許開拍才能開拍,不准就只能停工,「所以我哋要帶佢去食飯,帶佢去吃啲好嘢。」

 

鄭中基提到,監督人員曾表示主角阿龍睡的枕頭是黃、藍和粉紅色,這三種顏色代表泰國,所以不能使用。雖然他不解監督人員背後想法,但照樣包起枕頭,不見其顏色,以繼續拍攝。

 

歷經多番剪接,電影許多地方跟本來構思大相徑庭。劇本創作時,邀請插畫家林祥焜繪畫分鏡圖。在本來故事結構,三分之一講述阿龍跟女兒的溫馨親情,三分之二講述阿龍的感情和復仇戲碼,觀眾恍如看着阿龍逐步墮落。兩個部分刻意讓兩名攝影師分別操刀,柯星沛擅拍溫情家庭戲,迎風擅用燈光營造抑壓氛圍,讓兩個世界的感覺更強烈對比。

 

有些剪去的片段便放在網絡,胡耀輝說:「審批咗,依啲唔可以喺戲入面出現,但又想畀大家睇到其實有拍過啲乜嘢,儘量畀大家睇返晒所有有拍過嘅嘢。」

《阿龍》劇照
《阿龍》劇照
嚴嘉栢;電影公司提供
延伸閱讀
熱門搜尋
回歸25周年 新聞自由 展覽 環保 食譜