聽說家傳之寶「傳玉不傳金」，玉器的價值及不上黃金，但勝在每塊都獨一無二，而且有人相信玉有養生和保平安之效。玉器代代相傳，但玉器工藝卻快將失傳。家業造玉器的談浩然（Eddy），幾年前因父親談洲生的一場大病，決定承繼父親磨練多年的手藝，創辦「小玉舍」，到父親大病痊癒後，仍繼續父子檔拍住上，設計新的玉器首飾和藝術裝置。如他們最新為DesignInspire《RetroInnovations 一「物」相承》展覽創作的《玉儀》，便是結合二人的精湛工藝和創新設計之作。
《玉儀》是一個用來看玉的儀器，裝置的結構是木造的三腳架，上方裝有聚焦燈，燈下是嵌有六塊超薄玉片的轉盤，只要攪動轉盤的手把，不同玉片的顏色和紋理便會投射到裝置下方的平面，有的白如雪花，有的綠得像極光。Eddy指：「這裝置的概念源於人們看玉的動作，很多人喜歡把玉放在燈光下照，細看當中的紋理或看有沒有裂痕，我就想，這看玉的動作，可否不只是一個人看到，而是可以很多人一起去看呢？」
整個裝置，除了聚焦燈之外，都是由父子全手造，包括木框架、用來保護和承載玉片的金屬轉盤，以至鏍絲也是自己造！一件作品，集木工、金工和玉雕三種工藝於一身。而裝置的主角─六塊玉片，更加薄到只有1毫米，連有四十三年經驗的老師傅談生也被考起：「為了這個作品，其實犧牲了很多玉，因為太薄的玉片很容易斷。」談生一向十分惜玉，總是把每塊玉用到盡，雖然犧牲了一些玉，但看到製成品，他讚不絕口：「每塊玉片厚薄和顏色不一，這裝置可以反映出不同玉的質感，又可以自己去轉動，係咪好好玩呢？」
新舊美學磨合
談生的家就是製玉工房，家中有個小小的房間，放滿造玉的儀器和工具，連廚房的水龍頭下，也藏着拋光機，切玉、打磨、雕刻、拋光，全由談生在這小小的工房完成。Eddy從小到大，看着父親在家中造玉做到無停手：「基本上除了睡覺以外，都是在工作，玉已經是我們家中的一部分。」幾年前，談生不幸患腸癌，本身是修讀產品設計、擅長木工的Eddy，眼看家中的儀器，不知道會否有再開動的一天，更不希望父親多年來的手藝和心血就此化為烏有，於是臨時把其final year project，改為成立品牌「小玉舍」，創作玉器首飾。
Eddy設計的首飾富有現代感，常以白銅、黃銅等金屬襯托出玉器，刻意不用貴的金屬，突出玉本身，設計亦偏向簡約清淡，絕對沒有傳統玉器的老土感，十分討人喜歡。其中一款很受歡迎的戒指，一個簡單的金屬圈，包裹住一顆可以360度轉動的小玉石，令到玉石每一面都可以接觸到皮膚。Eddy主要負責設計和金工的部分，玉器的製作主要由談生幫忙，父親笑言：「我經常都叫佢做『老細』。」
兒子需要幫忙，父親不會托手肘，但畢竟兩代人的美學標準不是一下子可以磨合得到。談生擅長做靜物，如傳統玉器舖常見的鮑魚、冬菇等好意頭之物，而兒子Eddy的設計就不拘一格，例如Eddy早期設計的雙玉系列，是把兩塊不同的玉石拼在一起，形狀三尖八角，談生直指「岩巉」：「我一般不會這樣做的，但他要做功課，我就幫他做啦！」Eddy指：「爸爸不喜歡起角的玉，但後來我第一次賣這些作品，證明這款式是有人喜歡的，漸漸地也開拓了爸爸的欣賞角度。」
對於兒子願意繼承自己的手藝，談生表示十分高興，除了是因為多年心血不會流失之外，也因為有人可以繼承他的原則：「起碼有多一個人保證不會賣假貨，會創造有質素的產品。」Eddy也認為二人合作之後，有更多話題：「我更加了解他的世界，他也非常熱心地支持和幫助我。」兩代傳承，傳的不只是手藝，也是人與人之間的關係。
《DesignInspire創意設計博覽》
日期：12月5日至7日
地點：香港會議展覽中心