六十八歲的金牌監製李添勝効力無綫四十八載，今年終於退下火線。周四晚，無綫一眾台前幕後，以及離職的藝人和員工，在尖沙咀一酒樓為添哥擺下「榮休添歡樂晚宴」，筵開二十二圍。劉德華、黎耀祥、鄧萃雯、惠英紅、胡定欣、陳少霞、謝雪心、羅蘭、劉丹、黃浩然、陳展鵬、陳錦鴻、江美儀、黃賢智、馬賽、王書麒和許秋怡等出席，高層曾勵珍和曾醒明、英皇高層吳雨等亦有到場祝賀，場面熱鬧媲美台慶。
問心無愧至誠相對
晚宴於八點半開始，大王安德尊擔任大會司儀，甫一開始即邀請添哥到台前訪問，問他為何退休？添哥說：「退休是因為身體緊要，（去邊玩？）囡囡話帶我去歐洲，以前去過一次很辛苦，自己貪心，十二日去七、 八個國家。」添哥隨即拿出紙巾，從面到頭繞幾個圈抹了抹，引得在場的賓客哄堂大笑，大王指他整張臉都濕，請大家給予掌聲鼓勵他。添哥繼續說：「去到第五日整個人『謝晒』，很想返香港睡覺。今次再去只會去兩三個國家就算。」大王問添哥傳聞他遊歐後，有三年拍一劇的計劃。添哥連忙否認說：「我是裸退！」
添哥回顧昔日的生涯感性地說：「每個人都可以發揮所長，所謂天生我才必有用，聰明人未必有燦爛人生，資質平庸的人亦未必一世平庸，自問是個普通人，資質不算特別標青，我只不過盡自己的能力，希望為自己一生做點事，到若干年後都到另一個世界時，（全場起哄指他不要亂說話），我能為自己講一句：此生無悔！無論怎樣，只要一片赤誠的心，對自己身邊的人親友問心無愧，用至誠相對，每一晚都會瞓得好好。」
劉德華是添哥的愛將，他代表大家將禮物送給添哥，當中有一面一両重的金牌寫上「添福添壽李添勝，so fit so good 掃街茂」，大王指禮物是黎耀祥（祥仔）從美麗華和富麗華贊助得來。華仔說：「我很希望到我六十八歲（添哥的年齡）退休時，有今晚一樣這麼多人來參與就好了，添哥是個很值得學習的對象。」祥仔說：「我當然不捨得添哥榮休，但也替他高興。以前我常聽到他腰患復發，他常說希望多游泳治療腰痛問題，但是公事太繁重，沒辦法抽空。我希望他退休後多游泳，最緊要是身體健康。我們私底下也常聯絡，添哥經常給我許多寶貴的意見，因為他很留意大家的演出，也願意分享他的看法。」
當晚陳少霞亦有列席，多年來一直盛傳少霞離開華仔投資的天幕電影公司後，華仔跟她鬧翻。少霞上台多謝添哥當年提攜，訴說第一次拍電視劇時，添哥為了令她快點適應，加以細心指導，她一直銘記於心，而當晚對她來說人生中最重要的兩個人物同時在場，她有感而發：「我很感謝添哥和劉德華兩位恩師，以前年少我有做得不好的地方，你們一直包容、扶持和愛惜我，將來我會做得好一點，好好報答你們。」少霞約在九時半離場，臨走前跟華仔擁抱道別，又依偎在他的身邊合照留念。事後少霞將相片放上微博，多年來不和傳聞不攻自破。少霞跟本刊說：「其實過往十多年來，我跟華仔有見過面，並非傳聞中不和，華仔是一個很有量度的人，怎會輕易對人生氣，而我又不是大奸大惡的人，但我看到報道也不想去解釋，他跟我的感情，我們自己知道就好了，我做新人時華仔很錫我，現在我們仍是關心對方，這次在添哥榮休宴上大家又見面了，是神的美意。」
許秋怡和王書麒向來恩愛，但今次在台上公然耍花槍，書麒很懂得在台上搞氣氛，刻意拿太太來開玩笑，他揶揄秋怡不懂演戲，問添哥為何會找她拍劇？添哥說：「她幾sweet，又識得縮骨功，因為個角色懂得耍雜技的。」書麒打趣地望着秋怡說：「一看就知你縮骨啦！」逗得在場人士哈哈大笑。秋怡強調向來以唱歌為主，不能對她的演技要求太高：「我入行廿幾年只拍過四部戲，其中一部就是添哥的作品，他對後輩很提攜，是很值得尊重的前輩。」這一夜嘉賓陸續上台多謝添哥提攜，場面令人感動。
守規矩錯失機會
晚宴過後翌日，添哥回到無綫的工作崗位繼續處理餘事。談到榮休宴酒酣耳熱，他笑言：「昨晚我最感動的是，在二十二圍酒席裏有三分之一的賓客，都是已離開了TVB的舊同事。大家再聚真是因為一份情誼，他們根本不需要為了擦鞋而來。時來風送滕王閣，當然左右逢源啦，我都退休了，他們也來，真是夠朋友。我沒想到華仔會出席，我都不知情。（他送什麼給你？）他最簡單直接，送禮券，哈哈。（銀碼多少？）這個真的不能透露。一蚊或者十萬，對我而言沒差別，心意才是最重要！」提到由雯女牽頭的《巾幗梟雄》劇組，訂造了一塊寫有「高風亮節」的鏡匾送給添哥，而祥仔又找來「金牌」贊助作禮物，添哥笑謂：「收到他們送的鏡匾好感動，『高風亮節』是我用幾十年光陰換回來的評價。」原來「高風亮節」四字是雯女請教前無綫編劇張華標和陳寶華得出的巧思，她說：「我想添哥每天回家能看到這四個字，也會想起大家對他的尊敬，我覺得他當之無愧﹗他一直都是電視界的良心，也是我們的榜樣。」
回顧四十八年的幕後生涯，添哥雖然締造無數收視奇蹟，長勝將軍亦有職場憾事，「我最可惜是沒機會為林峯開戲。幾年來，每次我向藝員科book他，他們都說他沒檔期。我覺得林峯的演技真是好。林峯離開（藝員）訓練班的時候，我找過他試戲，當時他還未夠火候，但我覺得他很有天分。他在《尋秦記》之後的演出開始熟稔，那時候我已想為他找一個合適的故事，可惜幾次都不成事。我很希望能與他合作，一次也好，外面還以為我不肯用他。」林峯在無綫時期是樂易玲的愛將，添哥則被視為珍姐曾勵珍的陣營，添哥欲起用林峯，似是天方夜譚，添哥卻另有解讀，「可能我守公司規矩。每次我都交出完整故事大綱，才問藝員部要人。其他人可能會偷雞，拋出一條橋或者一個角色就偷步要人吧。手快有手慢無，我只能怪自己動作不夠快啦！」
放下個人配合公司
無綫派系鬥爭時有所聞，添哥不認為他身處權鬥的漩渦，「唉，我又怎會是（屬於）什麼派系？公司一直在擴張發展，又要開拓網劇、內地市場，編導演一定需要招攬人手。有新同事加入，舊同事就自覺備受威脅，這可以理解，也是人之常情。但未必人人可以站高一點，眼光放遠一點。前線同事想得不夠透徹，反而會想多了。只要有擴充、有轉變，就一定會帶來震盪，為什麼大家不放開懷抱去適應呢？公司又沒說請新人，便要炒舊人，一味在驚，有用嗎？」新官上任的助理總經理杜之克，以「劇集需要調整」為由，五部劇集包括添哥一三年拍畢的《巾幗梟雄之喋血長天》被無限期雪藏。問添哥可自覺成為新舊派系權鬥下的犧牲品？他表示：「失望一定會，但做人不能太偏執。既然我選擇在商業機構工作，不能不站在公司的立場，不與公司同步。始終TVB是商業機構，太多事需要考量，我會體諒。公司怕觸及政治問題，因為劇集講述共產黨和日本（中日）交戰，怕惹來反日情緒，公司有此顧慮我明白。它（劇集）終歸會出生天，我慢慢等吧。」
即將不在其位，自然不謀其政，添哥開始計劃他的退休生活，「平日我都愛做家務，我愛整潔，經常幫太太清潔廚房。我住村屋，門前有塊空地，閒時可以種花弄草。我又會和老婆去旅行，日子不會難過的。（珍姐說你要學習hea。）對呀，以後我要睡到自然醒！幾十年來沒有hea過，一定要hea一段日子。」去年添哥做身體檢查，發現心臟血管塞了三成，加上膝蓋關節退化，調理身體是他退休後的首要任務，「膝蓋退化是沒法醫治，我近年都在吃葡萄糖胺，走路沒有問題，但醫生叮囑我不能再跑步，跑下去會變長短腳。」另邊廂，早已榮陞祖父輩的他，有五歲的孫女和三歲的孫兒陪伴膝下，樂享兒孫福，「他們年紀小才肯理睬我，再長大一點就未必有空陪我了，你都知道香港的小學生多忙碌。」
添哥在電視史上貢獻良多，無論在公在私也值得後輩學習和推崇。●