七、 八十年代成長的朋友，都會記得電視卡通《飄零燕》。這個為人耳熟能詳的故事，是寫於十九世紀的經典小說，多次被搬上銀幕，在一九三七年初登銀幕的版本，由著名童星莎莉譚寶（Shirley Temple）飾演小海迪。最深入民心的，則是一九七○年代宮崎駿與高畑勳的吉卜力工作室製作的電視卡通，中文主題曲「迷途迷途孤燕／未得歸家這小孤燕」唱得街知巷聞。活潑調皮小海迪的故事歷久常新，這次瑞士製作公司把小說再拍成電影，讓廿一世紀小觀眾能接觸這個深受愛戴的角色。
《飄零燕》講述小海迪自小失去雙親，由阿姨帶到在阿爾卑斯山上居住的爺爺家中照顧。雖然爺爺個性孤僻，但未幾被小海迪的活潑性格感染，與她感情甚佳。海迪與鄰家牧羊小子彼得投緣，常在山中遊玩。不過，阿姨卻為小海迪找到一戶人家，讓她當患有殘疾的女兒的陪讀，小海迪被迫與爺爺分開。
《飄零燕》全片靈魂，在於小海迪一角，電影製作人在五百名兒童中作選拔，終於找到現年九歲的女童安歷史達芬（Anuk Steffen）擔當小海迪一角，這是安歷第一次拍攝電影。而瑞士阿爾卑斯山的美景，也可以說是片中第二主角，製作人花了不少工夫搵景，但卻遇上兩大困難：第一，阿爾卑斯山已發展，有不少電纜、燈柱和滑雪升降機等，拍攝後需要花時間以電腦特技把這些現代化物件抹去；第二，他們找到的小村落太過潔淨，為了營造有一八八○年代風格的村莊，製作人需要用泥與草把屋子弄髒，才能讓小海迪在村裏奔跑，展現她率真的一面。●