
王慶南(Paco)創立的「Play and The Play」藝團,首個作品是「演讀」諾貝爾文學獎作家,路伊吉‧皮藍德羅經典作品《六個尋找作家的角色》,將於3月27至29日公演。演員在讀出台詞時加入情感演譯,將戲劇表演與朗讀融合,希望觀眾聚焦劇作家創作的文字,是一種非常純粹的劇場表演形式,Paco說:「這是百年前的經典作品,多年來不斷有人挑戰這套劇,我很喜歡這個劇本,放在目前這個年代,作為表演者和創作者,重新演譯我相信都能激發對人生的反思,最值得大家重新思考的是,到底自己是一個怎樣的人?」
Paco多年沒有參與舞台表演,這次安排自己在劇中飾演「小男孩」,是一個沒有對白的角色,「這套劇有6個演員,分擔演21個角色,一開始我選這個角色,是考慮要兼顧幕後導演工作,後來才發現沒有對白,只靠身體語言讓觀眾知道,角色存在的意義和位置,原來比有對白困難得多,所以會視為一個新挑戰。舞台演出最吸引的地方,就是有很多即場反應和感覺,可以令台前幕後同呼同吸之餘,同時感染觀眾經歷劇中的故事和感情,觀眾與演員之間有很強烈的互動。」
戲劇往往反映現實人生,這套劇誕生於百年前的二十年代,那時候有「上帝已死」的風潮,所以導演創作了角色,卻沒有留下結局和答案。Paco在排戲過程中,突然遭受至親離世的痛楚,他父親在上月底離開了,他說:「爸爸過去一年病情反覆,雖然他的離開對家人來說並不突然,對我仍然是一個沉重的打擊。排戲時,我也和演員說,劇作家創作的角色還沒有寫完,他為每一個人包括觀眾,留下位置寫上自己心中的答案,過去半個月的感受很深,我還在思考要不要融入劇中,不過無論如何,都已經成為我人生重要的經歷。這次或者下次甚至以後,這些感受都有機會在創作中出現,這正是藝術好玩的地方,我希望他(爸爸)可以看到。」
Paco安排中泰混血兒麥詠楠(Buber),飾演劇中「導演」的角色,她認為「演讀」最難的地方,是要演多少又讀多少,她說:「我曾經有『讀劇』的經驗,透過聲音與觀眾分享故事,第一次參與『演讀』,在一個不大的空間裏,除了讀劇本講故事,還讀邊演,到底讀多少又演多少呢?這是我需要學習的地方。沒有華麗的舞台和佈景,活生生的演員站在你面前,大家共同感受劇作家想表達的內容和意義,對我來說是非常特別又有趣的演出。」
在長洲長大的詠楠,從小喜歡各種課外活動,偏偏對讀書興趣不大,她說長洲是能令小朋友快樂成長的地方。她在學校運動會做啦啦隊,之後獲邀在舞台劇中飾演跳舞演員,「這次演出機會令我突然轉變,開始喜歡演戲並決定投身表演行業。以前對演戲的熱愛像一團火,十多年過去這團火沒有滅,但卻轉化為體內藍色的温火,雖然熱血沒有外露,不過感覺有些東西不同了,十八歲時我不懂得演媽媽,現在我可以演媽媽和其他角色,我覺得這是很美好的一件事。」
她與Paco互相交流,演出前舒緩緊張情緒的方法,每次都需要一杯提神醒腦的咖啡,還會先做拉筋伸展,將全身肌肉放鬆才出台;Paco就分享以前老師教的偏方,出台前拉伸無名指,有舒緩緊張情緒的功效。