Advertisement

不買賣毛孩

潘璧雲.獨白
2016.06.04

《西雅圖的天空》How Can One Sell The Air 一書的內容源自百多年前一位印第安酋長的演說記錄、經幾位作者翻譯改編而成,以詩為文體,文字簡單卻發人深省!

「你們怎能夠買賣天空、土地的温柔、羚羊的奔馳?……我們如何賣給你們?當野牛已經死盡,你們還能再把牠們買回來嗎?……那可以買賣自己母親、兄弟、姊妹的人,終必為自己保暖而焚燒自己的孩子。」

「如果沒有了野獸,人又算什麼呢?即使蚯蚓,也使土地鬆軟温柔,讓人可以踩在上面。如果獸類盡失,人類亦將寂寞而死。因為發生在獸類身上的,必將發生在人類身上,因為萬物都屬於同一呼吸。」

「生命之網並非由人類編織,他只是網上的一線。凡是他對這網所做的,他乃是對自己所做。」

香港人對北美印第安族人的歷史和苦難,也許知的不多。一九九四年我曾參與一齣由美國人導演、名為《黑鹿開口了》的舞台劇,就是重演印族人被剝奪和殺戮的歷史,戲裏一百多個角色,由二十多位演員分飾,難度很高。但此劇演出效果出色,被譽為香港話劇團最佳作品之一。

百年前酋長的話依然鮮活切題;人類把一切看成買賣,對其他物種皆不以為然,所以狗肉節、殺牛節竟是盛事。香港雖說較文明,仍常有不善待動物之事發生!卑微願望一個:希望香港不再有買賣寵物的勾當!

星級企業大獎2020 聲夢傳奇 莫文蔚
人氣 TRENDING
王力宏 梅艷芳 李靚蕾 姜濤 MIRROR ERROR 張家朗 香港小姐 聲夢傳奇 炎明熹