內地喜劇演員賈玲籌備三年，首次執導的電影《你好，李煥英》，票房收入接近五十四億人民幣，成為中國史上票房最高及全球票房最高的女導演。電影講述她對意外逝世的母親李煥英思念，拍攝時賈玲不知哭了多少次。
二○○一年，賈玲考上中央戲劇學院，開學一個月後，卻收到母親李煥英意外逝世的噩耗。賈玲接受訪問時，回想起接獲母親逝世消息，賈玲傷感地說：「因為母親是意外，有一天接到姊夫的一個電話說媽沒了，叫我趕回來看最後一眼，我當時沒理解到，什麼叫看最後一眼就沒了。我那時候還沒有手機，我在車程裏給每個人下跪，請他們把電話借我用一下，我就始終不相信，媽媽連我是一個演員的職業也不知，都未見過我演出。我很想跟媽說，現時我是一名喜劇演員，很多人喜歡我。我很想你，這部《你好，李煥英》我是把心掏出來給你們看。」
賈玲本身是一位喜劇演員，在內地開設的公司作品成績優異，她跟公司同事就像家人，做到自己喜歡的職業，感覺非常幸福。賈玲表示剛開公司時，壓力特別大，於是去韓國玩一玩，走的時候便在想，如果能夠帶媽媽來就好了，「媽媽特別愛打麻將，如果她還在的話，帶她來韓國打麻將和吃烤肉，她會很開心，這時耳機裏剛好播放着一首歌，然後我坐在出租車上，就想到母親一幕一幕，點點滴滴，我到了地鐵時，已經哭得不行了。」
一九年，她將自己一個舞台小品，改編成電影《你好，李煥英》，將母女情拍成電影。電影由賈玲自編自導自演，講述賈玲得悉母親遇意外後，情緒崩潰下，竟意外回到了一九八一年，並與年輕時的母親李煥英相遇，二人形影不離，猶如閨密，同時她亦認識了一班好朋友。
賈玲表示演完這部小品後，覺得對母親的這種虧欠有一種釋懷，電影紀念了與媽媽十九年的母女情。她稱籌備的過程當然困難，因為很重視，但困難變成一種動力，「因為對於導演這個工作而言，我是一個新手，籌備時攝影師的腿又摔斷了，然後等開機那天，是一個全新的攝影師來幫忙，他問我有沒有特別想要鏡頭？我腦子突然放空了，特別想要的鏡頭？好像沒有，我只想拍到跟我腦海中的意思一樣，那就可以了。」
她並非小時候已希望做導演，拍這部戲亦不是想當導演而拍，是為了拍李煥英而當導演，紀念曾經有一位偉大的媽媽，「我做了喜劇演員，其實是因為當初進大學時，有人致電來詢問參加喜劇表演班？還是戲劇表演班？媽媽接電話時因為有口音，最後讀了喜劇表演班，從此走上喜劇之路，不過後來亦非常喜歡。」
加入香港情節
第一次做導演的感受，她表示痛但快樂，也令她勾起兒時對媽媽的回憶，「凌晨六時，媽媽會在雪地送包子，我以前不懂事，從來不會想媽媽是何時起牀包的？」她稱拍攝時有個人情緒是在所難免，哭了不知多少遍，畢竟是在拍一部紀念媽媽的電影，通常給她一會兒時間，就可以緩和過來，始終自己是導演，所有人都在等着她，沒那麼多的時間去傷感。
現時票房接近五十四億人民幣，賈玲成為史上全球最高票房女導演，她表示壓力一下子來了，有點惶恐，沒想到大家那麼喜歡這部作品，是預期之外的收穫，但肯定十分開心，「我已盡自己最大努力了，剩下的就交給大家來評價。」問她有什麼話想跟媽媽說？「你說的健康快樂，我都做到了。」現在她會更珍惜跟爸爸和家人相處時刻，她與爸爸相處是傳統的父女關係，挺好的。
戲中加入不少香港情節，如古惑仔鄭伊健和劉德華的歌曲，她表示本身很喜歡香港電影，是伴着她這些八十後長大的，特別很喜歡星爺（周星馳）的電影，還有偶像劉德華。現在她會先休息一下，然後繼續準備好的作品給觀眾欣賞。拍攝現場，是賈玲出生的地方，問她拍時會否很感觸？「非常感觸，我去拍的時候，之前去看場景的時候，基本上已經哭得不行了，我感覺自己很幸運，能夠完成這一件事情。每個人都有遺憾，不是每個人都能去彌補的，但是我願意把彌補這份遺憾的同時，又能夠給你們帶點歡樂、溫情和感觸，那我就覺得自己非常成功了。」
戲中飾演李煥英年輕時期的張小斐，大讚賈玲處處為別人着想，不止對她，對別人也是，玲姐亦是她的貴人，讓她演了這部戲，「我演了喜劇後，更加開闊了自己的演技，很享受這種感覺。玲姐在片場很厲害，這是她第一次拍戲，她每一天好像要把自己用到盡，首先做導演已很累，她又要做演員，所以我每天看到她處理一些事情，都會發自內心的佩服，換轉是我的話，早就崩潰了。」
