《狼圖騰》原著小說原有對中國文化的批判，但影片刪減了這些部分，改重寫現代化對環境的破壞。亞諾謂，這是他個人的決定，因為「在那些日子破壞大自然的趨勢，處處都是。若我把重點放在批評某一個政權，那麼其他人便會想，那不是我的問題。然而環境破壞是這個世紀的重大議題，來自人口過盛。」他說。
