焦點 從法語漫畫到港漫創作 以圖像藝術尋問現實
所有焦點
焦點
從法語漫畫到港漫創作 以圖像藝術尋問現實
3
「法國五月藝術節2024」、「巴黎奧運2024」皆如箭在弦,各位粉絲準備好迎接盛會嗎? 史學家Jules Michelet提出法國歷史從「法語」開始,反映體驗法式風情無法繞過語言門檻。作為歐盟二十四種官方用語之一,其延伸的法語電影、音樂、文學或戲劇等,確實向世人傳遞了當地旖妮、開放或睿智的人文印象。若不諳精髓難免失落,即使經翻譯解畫,亦似穿雨衣淋浴,不夠淋漓盡致。 龐大的文化體系中,「第九藝術」法語漫畫或可助非法語受眾入門?其雖應用法文,但更主張以獨特的圖像語言說故事,加上啟蒙自諷刺畫(caricature) 傳統,又發展出一道結合藝術和哲思為宗的蹊徑,深刻揭示現實和人性糾結,可跨語景和種族地引導讀者領會世間情理。 恰逢月前,法國知名漫畫家ÉmileBravo訪港舉行大師班,並跟活躍歐洲插畫界的香港漫畫家彭康兒(Bonnie)同場交流,我們得以一探法語漫畫圈的生態、其與香港漫畫的緣分,尋問創作與生活的幽明。
推介焦點
焦點
九州旅遊啟示
4
焦點
加東楓糖追尋記 In Search of Canadian Maple Syrup
5
焦點
Hong Kong Pink Noise 尋找本土聲音
62
熱門搜尋
回歸25周年 新聞自由 展覽 環保 食譜