其實，在《FBR》以前，JW也不算寂寂無名，她早前和Joe Cocker合唱的《Up Where We Belong》已經係榜首歌曲。而像我們這些西岸樂迷，早就聽過《Right Time of the Night》，她才華橫溢（唱、作、編曲，兼任唱片監製），但樂評總叫她做「Linda Ronstadt 第二」，為此深感不值。

《FBR》的原唱版本清寡、簡單像一封信的獨白；JW的就更流行曲處理，加入較搶耳的色士風和很lush的弦樂，將原來「鬱鬱地想」變得「情海波濤」。歌詞原寫二男一女（Jane）的三角戀愛關係，用女聲唱來，就好像變成Jane和歌者的同性戀關係，又與收信人絲連藕斷。把曲詞逐句細嚼，每當聽到歌詞第一句: “It’s four in the morning”，我感到歉意──在夜深人靜時大播Hi-Fi，雖未曾到凌晨四點，但還是擾人清夢的！

因為發燒友特別喜愛聽女聲，像JW這類試音天后也出完一個又一個，好像同期的Mary Black，因為一張《No Frontiers》錄音甚佳，便把一位愛爾蘭女歌手推上位。來自挪威的 Radka Toneff，普通樂迷或者不大了了，但她的《Fairytales》就是一碟難求，再版又再版。同是來自挪威的Kari Bremnes給中文媒體稱為「玫瑰仙子」，她的一支《A Lover In Berlin》便是試音熱門，聽過她原文唱出”En elsker i Berlin”，更覺特色，曲風Jazzy、Gypsy了，加插低吟的男聲富幽默感，把「愛情就是飄泊游離」唱得輕鬆，發燒友英文版聽多了，不妨找挪威版聽聽。

發燒天后的製作「方程式」，離不開舊曲翻唱，好像「大眼妹」Rebecca Pidgeon （《Spanish Harlem》）、Patricia Barber（《Light My Fire》）、Jen Chapin（《Revisions: The Songs of Stevie Wonder》）等都是，音樂多編排得Jazzy，但切記不要太艱深，像Patricia Barber便難免曲高和寡。

我最近喜歡用另一位挪威女歌手Randi Tytingvåg試音，樣子其貌不揚，但聲音的爆發力令人想起Rickie Lee Jones。新專輯《Three》係以簡單民謠方式、現場唱錄《Let It Be Me》、《Que Sera Sera》、《What A Wonderful World》等舊歌。《Both Sides Now》更是絕佳的深情演出，聽着聽着，Joni Mitchell絕頂的歌詞叫我一次又一次懷疑她是外星人──廿多歲便把生命看得透徹，還自認不明白（I really don’t know life at all）。《Both Sides Now》肯定是我指定的funeral song。