【免費電子書】新書網上免費 不影響銷量? 大學圖書館、出版社推免費電子書網站「開讀」逾一年 專訪中大出版社社長甘琦及中大圖書館館長文奈爾
熱門文章
ADVERTISEMENT

【免費電子書】新書網上免費 不影響銷量? 大學圖書館、出版社推免費電子書網站「開讀」逾一年 專訪中大出版社社長甘琦及中大圖書館館長文奈爾

amy%e5%9c%96%e8%bc%af_%e6%a9%ab%e5%80%92-800x1200%e7%9a%84%e8%a4%87%e6%9c%ac-1

原價三千多元的《香港廟宇碑刻志》前年面世,去年竟可於網站「開讀」(Open Books Hong Kong)免費閱讀全書三冊。那還有買書的理由嗎?

去年書展,中大、港大和城大圖書館及出版社合作推出「開讀」,是全球首個中文開放取用(open access)平台,持續上載免費電子學術書,其中不乏新書。

為何這樣做?如何生存?營運近一年,成效如何?本刊專訪牽頭的中大出版社社長甘琦及中大圖書館館長文奈爾(Benjamin Meunier),且聽他們娓娓道來。

從二○○六年港大出版社學術書《香港.文化.研究》到去年中大出版社暢銷新書《從宋明理學到當代新儒家》⋯⋯「開讀」自去年中啟用,截至六月,中大出版社、港大出版社和城大出版社合共三十六本書,分兩輪上架,甘琦預料之後每季大概新增九本書。

營運接近一年,來自一百多個國家、共十九萬四千人次造訪網站,點擊量達四十八萬六千次。

然而免費網站成績愈亮麗,似乎愈顯得出版書籍事業虧本,甘琦卻形容「開讀」是一場實驗,文奈爾則說,其實在為中文知識世界實踐開放取用試水溫。

紙本與電子書是兩個世界?

連新書都同步開放免費網上閱讀,紙本新書銷量豈不是大受打擊?但結果出人意表。倫敦大學學院出版社是英國首個開放取用的大學出版社,成立十年間有三百九十八本書、十五篇論文開放取用,下載量近二百萬。曾是倫敦大學學院一員的文奈爾表示,基於倫敦大學學院的經驗,開放取用對其銷售沒有負面影響,但亦不會提高銷量,「這就是開放取用的意義。它讓那些本來不會買書的人也能取得內容。而那些會買書的人,他們仍會買。」

同樣模式見於「開讀」。開讀在去年香港書展首日推出,中大出版社新出版書籍《人民的西湖》同樣上架至「開讀」。經網上傳播,《人民的西湖》作者何其亮獲內地媒體邀請跟年輕學者對談,使傳播更廣泛。出版社本來預計《人民的西湖》為專題書籍,未必大賣,結果成為去年書展賣得最好的書。但是社長甘琦強調,不代表書籍上載至開放取用網站,就能夠刺激書籍銷售。

論到中大出版社選書到「開讀」的準則,甘琦考慮三點:代表出版社水準、具新研究成果、長閱讀壽命。她舉例《意外的聖地》,由美國漢學家周錫瑞(Joseph W. Esherick)撰寫,他用二十多年時間、多次到陝甘田野調查,嘗試解釋為何延安成為中國革命聖地的問題,原來出於種種意外與偶然。甘琦說作者周錫瑞年屆八旬,已經不太在乎版稅,故此十分支持「開讀」,而《意外的聖地》的下載量和銷售同樣不俗。

為何做?三個理由

文奈爾提及一個數據,在全球開放取用資料庫裏,中文研究成果只佔0.004%,所以開讀嘗試讓中文專著被看見,傳播至世界受眾,增加中文研究的影響力。

然而他提出倡議之前,曾認為香港對開放取用不感興趣,因為不能賺錢,未必符合香港商業邏輯。但當他在二○二三年夏天跟甘琦相談,意外發現出版社比想像中歡迎開放取用。甘琦亦補充,作為出版人必須做一場實驗,來試驗出版的未來。二○二三年冬天,另外兩家大學圖書館及出版社加入籌備。

為節省開支,他們用幾個月時間尋找現存的中文開放取用平台,但發現並不存在。因此決定建立自家網站,利用圖書館資源庫提供書籍,只要瀏覽「開讀」網站就能閱讀免費電子書,不需另外下載。整個計劃沒有額外資金支持,而是抽撥部分圖書館和出版社營運資金完成。

推動開放取用對大學圖書館亦有燃眉之急。財政預算案二○二五宣布削減大學撥款2%,文奈爾表示圖書館過半預算用於採購新館藏,是運行多年的模式,暫無法貿然停止採購部分資料,故此必須思考如何改變運作模式,開放取用或許是新出路。

多為學術書 獲作者支持

「開讀」截至六月只有三十六本書,甘琦解釋部分書籍需要調整PDF格式,那是出版社額外的工作量。同時,逐步上架書籍也讓學術社羣慢慢適應變化,此外跟作者溝通亦另有時間成本。她表示,出版社大多數作者為學者,了解世界開放取用的潮流,亦希望讓更多人看到其研究成果,所以大多數作者都支持網站。

例如文首提及《香港廟宇碑刻志》,其編者黎志添曾表示:「從前,行業知識乃秘傳,經籍僅為貴族所擁有;直到印刷技術出現,書籍的大規模生產和流通才成為可能。開讀計劃代表知識開放的最新革命,拙著《香港廟宇碑刻志》能參與這次革命,榮幸之至,當盡綿力。」而且「開讀」免費上載,不像部分商業資料庫要求付費才讓其研究成果開放取用,對作者來說也是誘因。不過城大出版社曾遇作者未熟悉開放取用的概念,故提出版稅問題的擔憂。

「開讀」網站截至六月上載了十二本中大出版社出版物。
「開讀」網站截至六月上載了十二本中大出版社出版物。

開放取用是甚麼 知識傳播起革命

文奈爾二○二三年加入中大前,自二○○六年起一直在倫敦大學學院圖書館工作,倫敦大學學院是早期實踐開放取用的機構之一。他表示,倫敦大學學院的教育理念認為教育不囿於精英階層,於是透過開放取用,直接分享研究成果予普羅大眾。當時他的工作之一,就是協助研究者將研究成果變成開放取用,任何人可以透過大學網站免費取用。理念以外,開放取用也讓研究成果傳播更廣泛,提升機構的知名度和影響力,當開放取用變得普遍,更節省購買其他研究出版的成本。

對學術出版機構而言,收入本來來自讀者購買學術出版物,轉為開放取用的模式後,收入變成由研究者支付費用,才得以在開放取用發表出版物,此形式稱為Gold OA。文奈爾提到,歐洲亦興起另一種開放取用形式Diamond OA,研究者無須支付費用來發表研究成果,讀者亦可免費取用,也是「開讀」現正做法。

UCL圖書館在歐洲倡議和推廣開放取用,現時英國研究與創新局(UK Research and Innovation, UKRI)規定,所有獲其資助的專著、論文和書章,必須在出版十二個月內開放取用。「整個開放取用運動是為了實現大學的民主化,讓研究者不再只限於幾位坐在高樓辦公室、留著鬍子的教授。實際上,大學也是由納稅人資助的。」文奈爾說。

擴至歐洲層面,開放取用倡議亦促成政策文件,歐洲研究型大學聯盟(The League of European Research Universities, LERU)制定包括開放取用的開放科學(open science)指南,開放科學即讓不同階層的人都可 以接觸研究的傳播運動,指南分析開放科學的利弊及實踐建議等。二○一八年底,歐盟委員會推出強制執行的Plan S,要求所有歐盟資助的研究成果必須以開放取用形式發布,若論文的資助方是簽署Plan S的機構,亦必須立即將其開放取用,以加快開放取用進度。

不過Plan S只應用於論文,專著暫不適用。而UKRI近年曾就應否開放取用專著,諮詢研究者和大學,答案為否。因為專著大多用上研究者十多年時間,那段時間由大學支付高昂薪酬;另邊廂亦不希望出版專著外,還額外繳交開放取用的費用。

我所看見的未來

回到香港處境,開放取用目前只是圖書館和出版社之間的實驗,不似歐洲從官方層面推動。甘琦坦言,單靠圖書館和出版社的力量並不足夠,需要政府由上而下推動,才讓知識創造和生產得以循環,「我們希望能夠拿到所有的反饋、影響、數字,然後我們希望能夠得到政府的支持。」文奈爾也認為,香港具備語言優勢,未來或藉翻譯科技,讓不同語言人士理解開放取用的中文和英文研究。

文奈爾希望香港成為中文開放取用領域的拓荒者,成為其他中文地區的學習對象。粵港澳高校圖書館聯盟近年成立開放科學委員會,更由文奈爾擔任主席,他提到中山大學已對「開讀」經驗感興趣,看見開放取用接觸更廣泛受眾的優勢。文奈爾想像未來作者,「不需要說『買我的書』,直接說『你讀我的書』就行了。」

「 開讀」由中大圖書館館長文奈爾(左)及中大出版社社長甘琦(右)牽頭發起。
「 開讀」由中大圖書館館長文奈爾(左)及中大出版社社長甘琦(右)牽頭發起。
延伸閱讀
熱門搜尋
回歸25周年 新聞自由 展覽 環保 食譜