走在砂拉越古晉亞答街和大井巷一帶的老街上,耳邊不時傳來敲打金屬的「咚咚」聲,像回到兒時的屋邨。
古晉還保留著手工鍛造不鏽鋼咖啡壺的傳統工藝,師傅都是頭髮花白的伯伯。與吉隆坡、怡保等其他馬來西亞城市迥異的,是古晉華人普遍以普通話交流,而非廣東話。在古晉土生土長的砂拉越旅遊局通訊部經理鄭愛良(Heidi),喜歡以問題與他們打開話匣子:「你祖籍是甚麼地方?」、「你在這裏是第幾代了?」接著竟然是:「你爸爸當年有淘金嗎?」

⚡ 文章目錄
金礦誘惑
回望十九世紀三、四十年代,「砂拉越發現金礦」這條消息曾引發南洋淘金熱;加上彼時中國正逢亂世,大批華人遠赴古晉落地生根。在舊城區的河畔,有一座由昔日華人裁判庭改建而成的華人歷史博物館,當中便記錄了砂拉越的華人移民史:最初一批移民主要為客家人,他們本於印尼婆羅州省分西加里曼丹(Kalimantan Barat)經營金礦,並憑藉礦業經驗及組織能力,將砂拉越淘金熱推向高潮。
然而,淘金僅是吸引華人前來的最初誘因。
淘金熱後,農業成為華人的生活重心。一八四一年,英國人James Brooke成為砂拉越首位「白人拉者(White Raja)」(即是James Brooke及其家族在砂拉越的統治者稱號),預見金礦資源將於大量開採下迅速枯竭,於是鼓勵華人移民參與經濟建設,特別是農業和商業活動,讓古晉因此成為機遇之地,同時吸引第二波移民湧入,當中主要為潮州人、福建人和廣府人。這個時期亦是砂拉越白胡椒種植享譽國際的開端。

千年連結
可能早在海上絲綢之路開通的西漢時期,中國人已與胡椒結緣,然而確鑿證據可追溯至宋代,考古發現的南海一號沉船中出土數百斤胡椒。後來明代鄭和下西洋期間,胡椒成為重要貢品,《明史.食貨志》當中更提到:「爪哇、滿剌加、三佛齊等國入貢,獻胡椒、蘇木、象牙、犀角,歲以萬計。胡椒、蘇木皆南洋珍品,內府收貯,分賜百官。」中醫藥典《本草綱目》亦詳細記載胡椒的藥用和食用價值。華裔人類學家和歷史學家田汝康在其著作《馬來亞華人社會》中寫道:「早在歐洲商人到來之前(十六世紀葡萄牙人抵達馬六甲前),華裔商人已在東南亞建立廣泛的貿易網絡,經營胡椒、丁香和檀香等商品,特別是在馬六甲、蘇門答臘和爪哇等港口。」
直至清朝,胡椒種植於海南等地擴展。清代地方志《瓊州府志》記錄:「瓊州(即現今海南)萬寧、陵水地氣溫暖,宜植胡椒、檳榔,農戶種之,歲收數百斤,供地方食用,間或進貢。」惟規模及技術有限,主要需求仍依賴印度和東南亞進口。胡椒難以在華南地區種植,因此對華人而言一直是外來珍品。不過隨着華人遷居東南亞,南遷華人亦加入胡椒種植行列。
客家人默默奠基
作為砂拉越最早華人移民群體的客家人,從淘金轉型為務農,自十九世紀中起,便主導了砂拉越胡椒種植業。田汝康在一九五○年提交給砂拉越政府的田野調查《砂拉越華人社會結構研究報告》中撰文:「第一省的人口中客家人居多。根據一九四七年的人口普查報告,石隆門(Bau)和西連(Sirean)的客家人分別佔總人口的百分之八十九和八十三。」
除了務農,客家人也成為胡椒農墾者,將胡椒園擴展至多個河流流域。當時砂拉越多個城市與小鎮的發展,也與客家人開墾胡椒園密切相關。以英吉利里(Engkilili)為例,上世紀三十年代為魯巴河流域(Batang Lupar)最大的胡椒生產地,華裔居民達四、五千,包括近千戶依賴種植胡椒為生的客家農民。馬來西亞胡椒局(Malaysia Pepper Board,簡稱MPB)的主席Zehnder Jaroop憶起兒時:「那時車子無論走多少公里,馬路兩旁的胡椒園還是看不見盡頭。」而在當局工作三十八年的符祥理也表示:「八十年代是胡椒種植鼎盛時期,都是客家人在種,有些農戶每年可出產五千斤胡椒。後來華人有錢了,不再務農,便由原住民來種。」
田汝康亦提到:「在中國,雖然部分客家人或許是小本生意人,但客家人傳統上都是務農,在客家人居多的地區,大額生意通常都是由城裏的潮州人,或其他人所操縱。」當時潮州人、廣東人和福州人亦有從事胡椒種植,胡椒價格的波動也是農民間的話題,他們懷抱著胡椒價格一飛沖天、一夜致富的夢想。值得一提是,於泗里街(Sarikei)務農的福州人,更於胡椒價格暴升的五十年代發了財,形成今日當地從商者以福州人居多。然自十九世紀中期至二十世紀六十年代,胡椒都是砂拉越的主要出口商品之一,論影響力,一直默默耕耘的客家人居功至偉。
胡椒業趨勢
到了一九七○年代,全球經濟走向工業化;加上胡椒樹根容易腐病的問題長期無法解決,華人紛紛放棄種植胡椒。現在砂拉越百分之八十七的胡椒種植,交由當地兩大原住民族——伊班族(Iban)和比達友族(Bidayuh)主理。Zehnder說:「其實馬來西亞西部柔佛新山(Johor Bahru)也有胡椒園。現時全馬來西亞大約有三萬九千名胡椒農民,砂拉越便佔百分之九十八。可是近年趨勢是,不單是胡椒園,農夫數量也減少。種植胡椒雖然不算粗重,但很花精神和時間照顧,難以吸引年輕人入行。」
雖然華人農民銳減,但觀看砂拉越胡椒今昔,他們仍然是主要參與者——由種植、加工,到行銷出口,還有保留傳統美食,將胡椒與當地和家鄉的華人連結!