香港版《霜遇》 領略關係的疏與近

當生活堪憂，正是我們放慢節奏，思考生活本質的時候。戲劇從來肩負反映世態的使命，香港話劇團今年面對疫情阻攔，仍盡力耕耘，以「戲劇・回歸生活」為主題，為城市人準備十齣精彩戲劇。其中挪威劇作家約恩‧福瑟（Jon Fosse）的作品《霜遇》，正於香港話劇團黑盒劇場進行公演。就讓我們透過舞台，親近「生活與關係」的課題。

飄渺的《霜遇》 親密與疏離

挪威劇作家約恩·福瑟於1994年發表劇本《而我們將永不分離》後，出品眾多，帶着詩性的劇本被翻譯成過四十種語言，又在世界各地被搬演，是當代劇場重要的作家之一，亦是易卜生獎得主，諾貝爾文學獎的熱門後選人。他的劇本風格鮮明，喜用簡短對白營造角色的情感世界和氛圍，供演員和觀眾解讀，孤獨與疏離是貫穿其作品的信息，這在《霜遇》同樣可見。

《霜遇》的故事始於寒冬，一個平庸的男人和一個歇斯底里的女人偶遇在公園長椅。兩人不分明的交流，編織出似有還無的關係，恍如現實的映照，《霜遇》所探討的人與人之間親密與疏離的主題，在現今發達又急促的都市中，顯得份外有趣。那種渴望親近卻又害怕投入一段關係的矛盾，正正反映都市人的一種生活狀態。

香港版《霜遇》 不斷琢磨的過程

是次演出由邱廷輝執導，是他以其碩士課程的畢業作品再加琢磨。他有多年舞台劇演員經驗，曾在2012年同時獲得第二十一屆香港舞台劇獎最佳男配角（悲劇／正劇）及第四屆香港小劇場獎優秀男演員。近年他積極參與導演工作，執導過《梅金的微笑》、《ALONE》、《一板之隔》及《局》等作品，《霜遇》是近期新作。

關於這次劇作的籌備，邱曾表示困難在於約恩·福瑟沒有標點符號的台詞，文本句子的語意，需要在演員排練時方有定案。劇本沒有具體的角色描述，處處留白增加導及演的難度，卻又令任何人都可以加入自己的詮釋，感受作品的aftertaste。《霜遇》不是一齣附上結論的戲劇，觀眾在代入演出的同時，也可自行摸索，得出自己的領悟。

演出陣容方面，余翰廷和黃慧慈擔綱主演。現為劇場工作室藝術總監的余翰廷，在編、導及演都有豐富經驗和才華。香港話劇團團員黃慧慈的表演同樣細緻動人，兩人皆曾數度獲頒香港舞台劇獎，他們今次的演繹，值得期待。

團隊的用心，配上約恩·福瑟富有想像空間的劇作風格，想必能引發觀眾的深刻思考，對自身生活有所領會。