挪威時差慢香港六粒鐘，一到七八點，無日落迹象就烏眉瞌睡，次次都在半夜前疾醒，時分等同香港的早餐，本地的宵夜，我的晚飯……孝活停車，用全世界頂多得五百萬挪威人曉講的「Feit gutt， be faren min stå opp」，旁邊的赫斯基居然一聽就明，跳來後廂猛舐我面。我醒起中午突然到訪的華人，老公姓Kjeldsen的謝太。聽聞本地人初見面要保持距離，這個女人一面風霜，卻一口氣講足十分鐘她為何做不速之客，還知道易孝活和爸爸開旅行車到處遊玩，帶來好幾磅她拿手的叉燒。
在類似營地的山腳，人狗合力砌個火堆，我把那盒保暖的香肉引誘肥仔過來，看得出孝活心有準備，擇個時辰，贈我一個羅生門的版本。
「謝太冇講你點識佢個女？」
「我响丹麥俾大貨車撞到瞓咗半年醫院，有個陪我做物理治療嘅醫生……係佢個女……」
「結過婚定拍過拖？」
「之後我因為佢嚟奧斯陸，我想俾心機讀番好啲書，做番另一個人，拍唔成拖，但再行番埋，差啲會結婚，最後都結唔成。」
「咁係佢擇駛，定係你麻煩？」
「係呢笪地方，呢個國家。」
「吓？有冇咁大陣仗呀？」
「佢阿爸係土生政府官員，我初嚟埗到嗰陣，佢同阿台灣嚟嘅謝太，都對我好好，我入到Svalbard種子庫都係佢哋擔保我嘅……」
「啲人咁信你，咁鍾意你，梗有原因嘅。」
「但舊年聖誕節，我喺佢哋屋企飲大咗，我同阿謝伯母數挪威，歷來雖然由清朝，已經同十幾個國家有雙邊關係，正如你成日話，做人唔識do都要識do。」
「我呢排戒咗啦，做人做到咁，棧適得其反……你簡潔啲，我心急想知發生乜事幹？」
「阿謝勒圖借醉塊面色都變晒，鬧我指桑罵槐……」
「呢句嘢挪威話，都有嘅咩？」
「阿謝太本來半醉，但竟然都詐諦飲大咗，數落挪威政府五時花六時變，佢老公扯火到熄晒全屋啲燈，用酒潑熄個火爐，下逐客令，我個女友追到我上車，一路開車一路喊，話佢日日都好似喺兩個間諜中間。返到屋企，我哋兩個仲開鑊……」
「吓？」
「真㗎，走嗰陣，我至醒起架車係佢嘅，我由得佢走，佢上咗車又絞開玻璃話，……大家……如果佢第時有咗，佢會返嚟搵我，如果乜事都冇，就以後都唔好見。」
「唔奇吖，啲北歐人係咁㗎。」
「講唔講都講晒你知。」
「咁樣過一個聖誕，就真係好難唔記得。」孝活真似他任職庫房的冷藏種子，積埋積埋，你都咪話。「哦，所以你先至返香港散心，唔係返去搵我。」
「冇件咁嘅事！」
「駛唔駛咁大聲呀？」
「隔咗成年，香港有人話俾我知，你碌落成條樓梯，昏迷咗幾日……」
「都話誇張咯，跌極都係七級之嘛，入得醫院就梗係瞓㗎啦，唔通起身跳舞咩。」
「我瞓咗半年梗係明喇，我開始諗番好多我細個嗰陣你嘅嘢，就响一晚，我養嗰兩隻Husky，有一隻病咗幾日就醫唔番，阿肥仔成日喊，半夜三更，佢哋個老竇竟然識得摸到嚟搵佢死咗個仔，又喊，連我十幾年冇喊，都喊埋一份……咦？阿肥仔呢？冇聲冇氣？」
「咪响後便覺覺豬囉……冇喎，係咪匿咗落啲被竇度呀？」
「弊！我哋頭先喺教堂同神父掛住傾，由得肥仔同班羊仔玩得咁開心，黑麻麻，唔覺佢冇上埋車，返轉頭返轉頭，我都話帶埋佢老竇上埋車就穩陣啲……」
「咁都入我數？」重返犯案地點，肥仔在羊羣回頭痛責兩個傻佬將牠離棄，人狗團圓，心力交瘁。翌日起來，攬頭攬頸，再重演一次。