【明報專訊】黃翠如與男友蕭正楠再度情侶檔上陣，合演無綫台慶劇《幕後玩家》。翠如透露今次拍攝過程相當壓抑，或多或少會將情緒發泄於男友身上；當時感覺真實的「黃翠如」消失了，幸男友懂得幫她化解問題，沒有影響兩人之間感情，她亦期望短時間內不再情侶檔合作。
記者：梁榮達、攝影：鍾偉茵
《幕後玩家》正在熱播中，「顧成雙」黃翠如的陰暗性格已經曝光。「顧成雙」是否全劇的真正幕後大玩家？陰謀者？翠如說：「劇中是講每個人都有心魔，很多時人都貪心，特別當你遇上富貴門的時候，每個人都想做真正幕後玩家，可操控所有事情。我就是劇內其中一個，表面上不停壓制自己！（做事手法極邪惡？）後段是幾邪惡，又不是刻意去做，只是每個人總有背後理由、原因，她心底渴求的事被『秦昇海』黃宗澤誘發出來，想擁有更加多。拍攝時一直覺得很辛苦，很壓抑，那半年時間幾討厭自己及身邊事物。當你身處角色時，會經常對事情有很多批判，有很多無謂分析，和監製陳維冠講過很辛苦，因從來未演繹過這類角色。在現實生活自己想法直接，不似角色般兜圈，監製答我就是不想我做舒服角色，作為演員不能永遠做舒服角色，於是拍攝時情緒起伏很犀利。」
負面情緒向男友發泄
跟男友蕭正楠（Edwin）再次情侶檔上陣，有否將負面情緒發泄在對方身上？翠始笑說：「總有少少，今次和Edwin一齊拍攝的壓力是比想像中大，監製最初分別找我們演出，大家不知戲中關係；後來才知由情侶很快變成夫妻，不是很單純的關係，我會有很多傷害及利用他。拍攝時令人壓力很大，好像我真的正在傷害他，這個感覺有點變態。（試過真的吵架？）他很好，是個無脾氣的人。由於我拍攝過程保持不開心情緒，有一日他直接問我為何經常不開心，突然醒起自己很久沒開心過，甚至笑過，跟着感到有點難過，戲中不期然對他有點刻薄，以前很無聊也可令我發笑，這刻卻沒甚反應。（中間有逗過你笑？唱情歌？）無，大家都很辛苦，少少睡眠時間外，就是全部時間投入劇中。那幾個月可以講黃翠如不見了，真正投入『顧成雙』這個角色，對他的相處是有點奇怪，收工就去休息，這段時間無相處過。（增進或是影響感情？）他睇到我的缺點，我是不懂得處理壓力及負面情緒的人，他就很叻處理，那段時間幫我處理這些情緒。（即是他嫁得過？）是一個好好朋友，話得出我的問題，如我自信心很低就會和我傾偈。（有否講笑話劇中爸爸潘志文同樣有錢，未來求婚會否一樣有難度？）沒將現實生活和劇集比較，因潘志文在劇中是壞爸爸、太花心，令我背負很多事情，現實中的爸爸實在太好！（蕭正楠有否隱憂面對未來？）無，他很自在，對自己很有信心。」
非「顧成雙」第一人選
過往，翠如的角色較為開朗，今次明顯相差極大。她說：「其實我不是監製首選，很遲才通知用我，很懷疑做不來，所以容許自己很投入角色之中，完全相信自己是這個人物，藉此減少演出上難度；因此拍攝時不會抽身出來，擔心不能再進入角色。現在出街有不同人給我鼓勵，估不到我這麼壞，罵我為何可以如此刻薄對待汐然（蕭正楠飾），終於發現自己原來做得到。（知道誰是首選？）監製有講，但我不講。（內心有掙扎過對方如何演繹？）不會，經常不是第一人選，很多時演員不拍、離開公司或撞期，所以已經習慣。（會否暫別情侶檔演出？）期望暫時不要再合作，就算再合作的關係可能是對敵，大部分演員都期望對手有估不到的新鮮感。」
獎項不及背後稱讚鼓勵
至於街坊有何意見？翠如表示：「起初會話喜歡《師奶MADAM》的搞笑，到現在就話我們已經拍拖，眼神有所不同，不論講什麼都是一種鼓勵。事實上，我們在工作上是幾好對手，做戲觸覺很接近，很容易知道對方想法，變成拍攝時很快有一種默契。（想要實質的鼓勵？）從來無想獎項，真心覺得太多人比我更值得攞獎，覺得最好鼓勵是一直有工作。（太早攞獎怕被人話？）獎項不及背後的任何稱讚，喜歡人的稱讚多過一個物件的稱讚。」
服裝：iBLUES
■更多娛樂猛料 ﹕ol.mingpao.com