我和張艾嘉的相識和友誼,長達四十年之久。在攝影師的年代,她就是我最喜歡的模特兒,在鏡頭之下, 她可真是千變萬化,天真可愛的懷春少女,到氣勢萬千的貴婦人,在攝影棚裏,只要裝扮一變,她就馬上可以投入角色。這種本能四十年前就有,即使今日只要你看過她的音樂劇《仲夏夜之夢》,一人舞台上同時分飾十四個角色,就可以看到她的本事。所以《海上花》,一個清純的茶樓小歌女,轉換成沉迷毒品的交際花,這種雕蟲小技,又怎麼會難倒她。
她就是金馬獎影后,金像獎導演,金馬獎主席。時至今日,她的樣貌與成就仍然不成正比:就是看不出年紀。《海上花》當初拍六國茶樓小歌女的戲,二十一歲的鶴見辰吾還以為張小姐真是少女組的成員。後來二人重逢,那種滄桑浪漫的世紀末憂愁,卻是令所有工作人員都有一種無言的震撼。
四十年來我看過張艾嘉許許多多的電影,最偏愛的就是這部《海上花》。許多人都說張艾嘉的眼睛大,有靈氣,會演戲,我想,唯獨這部戲將她的眼神添加了更多的層次。當然,做為導演的我,有時也有些小貢獻;譬如在監獄中,我會讓她穿著高跟鞋出場。鏡頭當然看不到那高跟鞋,但是有了這對高跟鞋,落難名花的氣勢就不言而喻。
不謙虛的說一句,我拍女人寫女人,的而且確有些神來之筆,別人學不來。
《海上花》最初開出的卡司是張艾嘉、劉德華和姚煒。張艾嘉和姚煒是當時的黃金卡司,劉德華則是新一代的萬人迷。那時《玫瑰的故事》賣錢,周潤發已經洗刷票房毒藥的外號,聽說我的新戲是張艾嘉,說是很想和她共結片緣。我說當然好,就一口答應。誰知沒多久中影獨自放消息劉德華主演《海上花》,周潤發看了當然不高興。經過我的解釋,他答應照舊演出,但是要增加片酬。
這回輪到我不高興,雖然在電影明星電影老闆和電影媒體的面前假謙虛了那麼多年,但是還是有些倔強脾氣不能更改。周潤發要加片酬,我不能接受,他說不答應他就不演,林冰在她專欄中直接報道。我說不演我就去日本找個男明星來演,周潤發好像有點悔意,林冰又在專欄直接報道,說,別擔心,楊凡一定找回你的。這回輪到我不高興,就真的到日本去,找了剛才拍完三島由紀夫《潮騷》的鶴見辰吾。周潤發沒拍成《海上花》反而接了《英雄本色》,於是整個香港電影史加多了一道彩虹。而《海上花》裏的這個悲劇性的男主角,由法國人變成中國人再變成日本人的過程,雖然戲劇,實則末路 。