見證香港早期電影發展　回顧太平戲院盛世

曾坐落於西營盤（舊日的塘西）的太平戲院是香港早期最大型的戲院之一，見證着塘西風月的興衰、日治時期的苦難，成為一個時代的寫照。香港電影資料館（資料館）現正舉辦的「故紙堆中覓『太平』盛世」展覽，將透過太平戲院第三代院主源碧福女士所捐贈的文物，重塑太平昔日的芳華，讓觀眾懷緬時代的記憶。

展覽入口播放着於1981 年太平戲院結業時，源女士為戲院作全面記錄的影片。

窺舊日之太平

太平戲院於1904年落成，1981年結業。營運超過半世紀的它，經歷了三代院主。2006年，第三代院主源女士向資料館捐贈超過3600件文物，大部分為紙本珍藏。經團隊精心挑選後，終挑選出逾100件藏品展出，包括公務文件、私人書信、日記和帳目等，一如展覽主題，從「紙堆」中一窺太平的一生。

想追溯太平戲院的歷史，就要從源杏翹說起。他是源氏家族第一代院主，憑藉兩個大洋起家，在19世紀末購下太平戲院，並將其打造成擁有1000個座位的綜合藝術舞台，以粵劇表演為主，空檔時則放映影畫戲。到其兒子源詹勳接手，戲院更加設有聲放映機，播放全港首部有聲電影。當年一些珍貴的租片合約和收據，都能在是次展覽中看到。

展覽以太平戲院落成為起點，帶觀眾回顧太平的一生。

到了日佔時期，日軍管制戲院行業，太平的所有營運細節均需匯報，源氏因而失去了自主權。及後太平更被徵用為「宿泊所」，收容候船歸鄉的華僑，度過一段不太平的日子。幸而在1年5個月後，太平在同業的協助下，得以迅速回復原貌並重開。

資料館一級助理館長（節目）陳彩玉表示，單是源詹勳為太平進行的不同改革，已足見他的遠見和心思。無可否認，太平戲院為香港早期電影的發展史奠定了不少基礎，不論是電影文化還是戲院的執行模式，於今天而言還是不禁讓人讚歎。

節目助理黎珮瑤、資料館館長曾煒樂、研究員周荔嬈、資料館一級助理館長陳彩玉（左至右）

說故事的舊物

能從3600多件文物中脫穎而出，這些展品必然有着非凡的意義。陳彩玉說，是次大部分展品都是未曾公開的一手資料，再輔以相關的剪報解釋，整件事就會更「貼地」。如果你細心留意，更會發現展品的保存狀態都非常良好，例如許多紙張都沒有出現墨水化開或破碎的情況。

云云展品中，有幾件讓陳彩玉留下深刻印象。其中一件就是1935年由電影製作公司聯華向各戲院發出的書信。當年阮玲玉不堪輿論壓力輕生，聯華其後發信，叮囑影院「萬勿利用女士不幸事件，作為廣告宣傳」。陳彩玉解釋，桃色事件一向最能賺錢，聯華卻不希望電影公司因此炒作，可見其道德的清高。

展覽內有多件珍貴文物。

蒐集文物需花費許多精神和時間外，好奇心同樣重要。太平戲院曾於30年代進行改建，擴大規模。展覽內的改建平面圖將當時的規劃鉅細無遺地呈現，但這些圖則背後，原來也有段故。資料館團隊當年與源女士結束會面和分配文物時，無意中發現源女士的辦公室內有道未被打開的櫃門。怎料門後竟藏着多個厚布袋，而內裏裝着的，就是一張張改建圖則。若這道門當初沒被打開，太平的歷史便會缺了一部分。

傳承父親精神

訪問當天，源女士亦有到訪。這是她首次參觀展覽會場，當中許多被收藏了數十年的文物，其實她也未好好看過一眼。源女士頭上一頂橙色格子報童帽，配一身全白西裝和橙色外套，形象十分新潮，予人獨立爽朗的感覺，但談起父親源詹勳，她還是有股柔情在心中。

源女士收藏太平戲院的文物多年，過去倒未有機會好好欣賞。

自小她便隨父親到處外出談生意，兩父女的感情十分深厚。問源女士最欣賞父親什麼，她很快便說，是他那「不怕蝕底」和一視同仁的做人態度。耳濡目染下，她慢慢成為了如父親般「抵得諗」的人，而在父親年邁之時，她更買了一間房子，將父親的用品和文件搬了過去，讓父親能安心工作。

展覽中一個較特別的展品，是源詹勳的袋裝散頁記事簿。源女士父親是個心思細密的人，喜歡將生活瑣事記在記事簿。從摘錄的十頁紙中，可反映出其生活面貌和香港歷史的變遷，筆直的紙張和工整的字體也反映出他是個相當有條理的人，實在是「字如其人」。

展場其中一個角落布置成書房樣貌，並展出源詹勳的袋裝散頁記事簿。

源女士笑言：「我呢世都為爸爸打工。」的確，若不是她竭力保存太平戲院的文物，就不能還原太平初始到結業的故事，更不會造就出這個展覽，為太平留念。幸好有她，太平的故事才得以流傳後世。