對很多外國遊客而言，香港的街道特色，除了填滿每一吋天空的高樓大廈和招牌、街邊排檔等等視覺元素之外，還有就是，香港很嘈。香港的嘈吵，不只是典型大城市的人聲車聲，還有在社區中、橫街窄巷裡有意無意傳出的市井生活之聲—小販叫賣、街坊打麻雀、阿媽打仔……
藝術設計工作室CeeKayEllo的陳家倫（Karen)策展的展覽《CLASSIC CRAFT, MODERN MEANING》，就以香港聲音為引子，分別撮合手雕麻雀和手造雀籠的老師傅，與四位香港及外國的年輕設計師和藝術家，合作創作四組藝術裝置在電車上展出。Karen指：「聲音是香港文化的一部分。假如我們靜下來，其實可以聽見城市很多不同聲音。尤其是每逢節慶人們一定開枱打麻雀、燒炮仗，外國人可能覺得好嘈，但對我們而言這象徵熱鬧和生命力。」
選擇在電車上佈展，目的是希望藝術更加「入屋」，讓大眾在日常生活都輕易接觸到。Karen以往也曾於城市的奇怪角落辦展覽，如廟街的煲仔飯街和地下停車場，她解釋：「人們多看一點『兀突』的東西，或可令社會容納更多元的事物。」
承傳不只是單向
其中兩件作品《聽牌》和《自摸》，由陶藝家Amanda Tong與手雕麻雀師傅張順景師傅合作，以鋼棒串連起兩組陶瓷製成的麻雀，一組塗上藍色釉，像青花瓷器，另一組則無上色，讓觀眾可以靠摸「甩牌」。觀眾/乘客可任意觸摸和移動麻雀，並聆聽它們互相碰撞時發出的聲音。
Amanda的家人喜歡打牌，她可說是在麻雀聲中長大，而現時做陶瓷，其實也在跟聲音相處：「當瓷器燒到一定的高溫，會隱約發出尖銳的碎裂聲，很悅耳。而我們去欣賞陶瓷時，亦會敲一敲瓷身，因為燒的溫度高低不一，令其產生不同聲音，而愈高溫代表它愈堅硬，因此聽陶瓷的聲音是行內人判斷陶瓷品質的其中一個動作。」
跟張師傅學師，由雕一條直線開始，摸索到姿勢、力度後，師傅便教她用製筒子專用的儀器雕圓形。除了單方面向師傳取經，Amanda也希望跟師傳分享她對陶瓷的熱愛，於是她特意帶來瓷磚，請師傳雕「一索」，「師傳發現在不同物料上雕刻需調整力度向刀片角度，對他而言也很新鮮。」最後由小徒弟上色、燒製，送給師傳做禮物。
張師傳因長年坐着工作，膝蓋出現問題，但由於一直有新訂單，便一直做下去。但一如很多老師傅，可以選擇的話都不希望下一代接手，對於這門手藝的消失亦不覺特別可惜。Amanda認為即使傳統手藝在現代機器化的社會無法繼續生存，但兩代之間的對話和互相學習的經驗，卻會透過創作延續。「這過程令我對工藝有更深的感受和認識，我很希望用創作將之分享給更多人。現在我跟阿嫲打牌，也會留意手造麻雀的圖案和工藝，每個師傳的風格和手藝都不同。」
「CLASSIC CRAFT, MODERN MEANING」展覽
日期：即日至6月23日
地點：石塘咀總站往返北角總站的61號電車