滬語舞台劇《繁花》四月香港公演 │ 演活上海時代變遷下的小人物故事

改編自金宇澄的同名長篇小說的滬語舞台劇《繁花》（第一季），四月將在香港上演。一座變遷中的城市，三個被時代推著走的男人，在六十年代的上海，從少年的相遇相知，説起一段段市井煙火的故事。這齣舞台劇由溫方伊編劇、馬俊豐執導，二Ο一八年先後在上海美琪大戲院和北京天橋藝術中心上演，反應口碑俱佳，國家一級導演王向明讚譽：「默默的溫柔的、有些遐想有所嘆息、沒有拍案而起，好似掩卷沉吟；好戲！」

原著《繁花》寫透了兩代人的上海故事，敘事時間橫跨二十世紀六十年代至九十年代，其文學成就得到各界推崇，更獲得魯迅文化獎、施耐庵文學獎、茅盾文學獎等多個文學獎項，成為震撼文壇之作。被譽為中國最年輕天才編劇的溫方伊將之改編成舞台劇，演員與舞台組合成一幅上海民生的浮世繪。

上海民生的浮世繪

故事發生在上世紀的上海，從三個少年好友開始。生於資本世家的阿寶，喜歡鄰居小妹蓓蒂；六十年代，阿寶家被接管，蓓蒂失踪，阿寶二十年來難以釋懷。空軍幹部的兒子滬生，鍾情孤傲的姝華，在社會變遷下，家庭受到沖擊，姝華也遷到吉林，滬生從此看淡世事。勞工子弟小毛，與鄰家海員的妻子銀鳳發展出感情，後來東窗事發，小毛誤會銀鳳，也與阿寶、滬生絕交……

九十年代，經濟起飛，阿寶做起外貿生意，滬生當上律師，遇上出身風塵的飯店老闆娘李李、驕縱的汪小姐、揮霍的徐總，他們的相遇，揭示出一代人的經歷。

演員王雯那（姝華）、邵汶（滬生）、杜光禕（小毛）、孫之鴻（阿寶）

演員王競屏（銀鳳）、石磊（二樓爺叔）

演員王怡（汪小姐）、戴曄（蘇安）、鄭星（徐總）

如何在《繁花》眾多的故事中選取角色，編排集中的故事情節？溫方伊曾接受訪問時答道：「必須要有阿寶、滬生和小毛，因為這三個人是小說的靈魂。這三個人出來之後，其實我就別無選擇了，只能拿他們的兄弟情作為主線。」對溫方伊的編劇功力，華語戲劇盛典評價她精確地把握原著的氣韻和精神內核，讓這部經典文學作品跨越體裁，也同樣能夠煥發光芒。

上海話展現濃厚地方色彩

這齣舞台劇長約三小時，全劇以上海話來演，縱使語境不同，也不會為香港觀眾帶來理解障礙，除了現場附有中英文字幕，藝術本是一種共通的語言，加上方言最能代表一個地方，就如最後段一場吃飯戲，大桌人一邊吃飯一邊吵架，這正展現出上海生活一種濃烈的地方色彩。

「《繁花》最經典的那一幕，最後形成一分七十多秒的上海味道，這個上海味道就是我心目中的上海味道。」這是香港文化人梁文道的觀後感。這齣作品將讓你對上海這個地方的人文生活有新的感受。