手語✕廣東話 交織工藝記憶

香港曾經有段時間以工業見稱。在工廠的那些黃金歲月，有一群默默耕耘的工友，他們聽不見機器的嘈雜，卻以雙手與眼神，編織出香港紡織業的繁盛。

位於荃灣南豐紗廠的CHAT六廠（六廠紡織文化藝術館）近年進行了一場溫柔而充滿力量的實驗，推出全港首個由聾人與健聽人士共同帶領的「共融導賞員培訓計劃」。計劃更剛獲得國際博物館協會（ICOM）轄下組織頒發的「ICOM-CECA 最佳實踐獎」，讓香港的共融文化在國際舞台上綻放光芒。

「一聾一健」：打破單向的觀展體驗

傳統的導賞，往往是由導賞員單向地作知識傳遞，但CHAT六廠的「共融導賞之旅」，則是一場雙向甚至多向的交流。導賞團以「一聾一健」模式進行，由一位聾人導賞員與一位健聽導賞員拍檔。兩位導賞員透過廣東話與香港手語的雙語演繹，不僅是展覽的嚮導，更是引導訪客打開感官的中間人。對於健聽的觀眾而言，這是難得的機會去學習手語的基本用法，看見語言如何透過肢體與表情，生動地描繪出「紡織」、「機器」與「生活」。

這項計劃獲得何鴻毅家族香港基金贊助，並由語橋社資及香港中文大學手語及聾人研究中心提供專業支援。透過長達半年的培訓，聾人導賞員成為了博物館的專業內容提供者，以第一身的視角回饋社會。

一聾一健的導賞員將引導觀眾進行多感官探索，從中思考共融社會的概念。

延續歷史的溫度：從紗廠到博物館

為什麼要在位處昔日紗廠的CHAT六廠推行手語導賞？背後其實藏着一段鮮為人知的歷史脈絡。

在七、八十年代的南豐紡織，曾經聘用了不少聾人工友。曾於紗廠工作逾十年的聾人工友伍秋萍女士和黃授權先生回憶道，當年的工作環境對聾人相當包容。伍女士提到，她的團隊中約有十五位聾人。由於當時沒有震動鬧鐘，聾人難以起牀應付早班，於是他們多選擇午班或晚班，與健聽工友各司其職，配合工廠的二十四小時營運。

有趣的是，聽力障礙反而讓他們免受機器噪音困擾，更能專注於梭織及駁線工作。下班後，聾健工友甚至會一起打麻將，雖然語言不通，但那份默契與情誼卻是真實存在的。

今天的「共融導賞之旅」，正是要在原址重現這種當年聾健和諧協作的情景，延續那份互助互補的紡織工業精神。

整個計劃由博物館專業人士、學者及社會服務從業員共同策劃及執行，透過聾健協作的互動導賞體驗，營造和諧與多元的博物館環境。

活靈活現的「香港製造」

為了讓體驗更立體，計劃也在不斷進化。

在最新的導賞中，內容從工業歷史延伸至「香港製造」的手工藝故事。導賞員透過角色扮演，結合豐富的面部表情與手部動作，演繹「忙碌的針線」展覽中的故事。

國際殊榮：看見共融的價值

這份對平權與文化的堅持，最近獲得了國際肯定。CHAT六廠憑藉此計劃，榮獲國際博物館協會（ICOM）轄下教育與文化行動委員會（CECA）頒發的 2025年度「ICOM-CECA 最佳實踐獎」。

這個獎項旨在表揚全球傑出的博物館教育項目。評審團肯定了CHAT六廠在創建無障礙社會方面的貢獻——由推出至今，為約千五位參觀者提供了近二百場導賞，成功將「共融」從一個抽象的概念，轉化為一場場具體、可觸摸的文化體驗。

正如CHAT六廠執行董事兼首席策展人高橋瑞木所言，她曾在日本為失明人士導賞，發現比起冷冰冰的術語，觀眾更在乎情感的交流。這次獲獎，證明了博物館不只是收藏物件的空間，更是連結人心、讓不同背景人士都能找到共鳴的場所。

在這個喧鬧的城市裏，或許我們都需要這樣一場導賞，重新學會「聆聽」與「看見」。

計劃在六個月內成功為約千五位參觀者提供近二百場導賞體驗，廣獲好評。