九五年十月，幼子徐肇平未足八歲，Gi Gi姐便毅然接拍亞視劇集《飄零燕》，真有這般急不及待？她細說箇中玄機：「我丈夫有位皮膚科醫生朋友，其中一隻眼被稱為『lazy eye』，能看到常人看不見的東西，有次他從美國來溫哥華住在我家，走進廚房搭着我的肩膊說：『Gi Gi，我看到有筆錢正向你逼近！』我很高興：『我中了六四九（加拿大六合彩）嗎？』他說不是，那是我用勞力賺回來的，我沒有將這番話放在心頭。」一星期後，她收到亞視監製冼志偉的電話，獲邀回港主演《飄零燕》，原定只拍四十集，「他開出的片酬，我心想不算太多，隨即致電那位朋友，他說應該不止這個數目，我回覆冼志偉要爭取更多，他說要開會商量，結果整齣劇變成八十集，片酬暴漲一倍，朋友說就是這筆錢了，我才答應回港。」
闊別多年，重返已易名的娘家，她不吐不快：「中午時分，錄影廠還在開工，全部化妝師可以相約一起吃午飯，有場戲我燙傷了手，要入化妝間補妝，誰知內裏空無一人，我坐着乾等，導演奇怪為什麼我還不回來？原來是全體化妝師一起去吃飯！」重金禮聘她助陣，理應要加大力度催谷，奇怪在亞視一直歎慢板，捉到鹿遲遲不願脫角。「十多年沒拍劇，回來好幾個月了，亞視完全沒安排訪問、宣傳，到整齣劇已殺青，我當天飛回加拿大，才打電話來說《今日睇真Ｄ》要訪問，我說不好意思，下午要上機，沒有時間了！」
二〇〇年的《廟街．媽．兄弟》，正式宣告Gi Gi姐回流，從當家花旦退下二線副車，原已做足心理調整，可是現實處境仍教她意難平：「移民前我是女主角，毋須要求添加戲分，現在我只是陪襯的甘草，要剪自然就是剪甘草的戲，但都要我這個角色完整、合理吧？《肥田囍事》有次親身經歷，劇本說我的角色很渴望有個婚禮，對面茶餐廳老闆劉江一直暗戀我，但劇情完全沒交代，後來我飲醉酒，說很想要有個婚禮，劉江無端端送花，說要替我搞個婚禮，喂，真係好搞笑啫！我向導演、編審提議，可不可以加一場戲，說我在花店計數收錢忙得不可開交，劉江拿個飯盒過來，交代他很關心我，起碼都有一點鋪排吧！但提出也沒用，有些人更以為我想加自己的戲，沒有人會為我的建議加一場甚或兩句對白！既是如此，我以後不會再開聲，識睇的觀眾都知不關我事，我一心只想做好角色，是別人不給機會，為角色添加靈魂而已。」
劇集難以再發揮，可幸上天替她安排一個新角色──飲食節目主持人。「最早的是《吾湯吾水》，監製霍澤基從亞視過來，跟我互不相識，節目有個編審之前移民加拿大，曾去過我家吃飯，建議用黃淑儀，覺得我真的懂得下廚。」顧名思義，節目以煲湯為主，對入廚多年的Gi Gi姐來說，毫無難度，「他們沒有很詳細和我去談節目風格，只是說找食材煲湯，叫我去喝、試味，但看到人家落手落腳，我唔抵得，記得第一日開工，坐船去肇慶找茨實，那些茨實攤在地上，要噴上瀝青，再用泥把爬鬆，我說由我來爬吧，你們負責去噴，這不是導演要求，就算之後摘菜、捉魚、摘木瓜，我都主動自己來做，不知不覺建立了我的主持風格。」●