黃翠如自去年二月拍畢《師奶Madam》後，足足有整年時間沒有劇集拍攝，多次傳出背後主要原因，是兩大高層非戲劇製作總監余詠珊與戲劇製作總監曾勵珍鬧不和，身為余詠珊（Sandy）愛將的翠如ＢＢ就慘成犧牲品，被「打壓」不獲拍劇，不過本刊收到消息，翠如ＢＢ不單在本周二（二十四日）已出發到韓國，夥拍韓星GOD成員Danny安信源拍攝當地攝製隊主理的劇集《七天的浪漫》外，三月更會開拍珍姐旗下監製梁材遠之劇集；二〇一五年，翠如ＢＢ全面回歸劇組。
黃翠如過檔無綫後備受力捧，一劇接一劇，《師父，明白了》、《愛我請留言》、《舌劍上的公堂》、《師奶Madam》全部也擔正做女主角，惟去年二月《師奶Madam》煞科後，一直未有接拍新劇，隨即傳出主要受珍姐與余詠珊不和所致，縱使往後的工作不少，都是屬於Sandy統領下的綜藝節目如《走過足球聖地》及《快樂聯盟》等，令傳聞甚囂塵上，不過本刊得到消息，監製材叔梁材遠三月底開拍《為食神探》，早在去年尾制定人選時已預計找翠如孭飛，夥拍馬國明，珍姐在會議上亦從未有異議，所以被「打壓」之說，可謂不攻自破。
而此刻翠如ＢＢ已飛到韓國拍攝的《七天的浪漫》，是韓國綜合有線電視台CMB開台五十周年特別企劃，並與無綫合作拍攝的五集電視劇，是次合作有指是由無綫非戲劇組主力負責，換言之Sandy有份決策，余詠珊對此表示：「今次能夠跟韓國電視台合作，主要是前兩年我們做春節晚會、微電影《愛情來的時候》，跟韓國建立合作關係，而我們除了有翠如外，還派出陳智燊、翟威廉、張曦雯等演員，其餘演員及攝製隊都是韓國負責。（但找翠如演出會否怕被人指有所偏愛？）不會，其實選演員方面是珍姐揀選，而揀選元素主要視乎合不合適。」
拍親熱鏡頭男友沒異議
《七天的浪漫》主要圍繞韓國巨星和香港女攝影師之間愛情故事，身在韓國的翠如對於能夠接拍此劇，表現興奮。「因為好多香港女仔都煲韓劇，自己終於有機會去到韓國，還可以親身實地去觀摩韓國製作，無論幕後還是演員，而且他們個個都很好，很有鼓勵性，導演也好，攝影師也好，就算言語上未必溝通得很好，但常常都會做fighting動作，令到我好快就融入了；至於男主角Danny，我跟他好多對手戲，還要第一天開始拍攝時，就要拍一些好浪漫好sweet，大家愛得好深的場面，所以我們以英語交流傾了很多偈，令大家不會太尷尬，由於一開始溝通得多，合作上來都好舒服亦算順利。」會否有親熱鏡頭，男友蕭正楠會否呷醋？「因為不少場面去雪地拍攝，畫面上都好浪漫，有少少親熱鏡頭，但大家都是專業演員，所以他（蕭正楠）沒什麼，他拍劇都拍慣這些，不會有異議。」
新年假期未能盡興
至於在拍劇方面，休戰約一年時間的翠如ＢＢ，今次得兩大高層力撐，全面開放拍劇，她表示：「雖然沒有拍劇好一段時間，但公司一直都安排其他工作、節目及特輯拍攝，好幸運外邊亦有不少活動出席，所以其實去年都沒有白費，整體上還是很充實；今次可以一連接了這個韓劇及材叔劇集，我都相當期待。」為了好好準備，以最佳狀態接劇，翠如ＢＢ直言今個農曆新年也未能盡興。「因為初六已經出發去韓國，都只是放了很短假期，而且放假期間，一直keep住拿劇本溫書，所以未能盡興，但不要緊，始終能夠跟不同製作團隊合作，是個寶貴經驗，我也希望準備得好一點。」●