（編者按）杜國威最新編劇作品《星海留痕》，將一代歌伶小明星的傳奇故事首度搬上舞台，十一月新光公演，由蓋鳴暉與黎耀祥分別飾演小明星和與她合作緊密的撰曲人王心帆。《明周》上兩期有關《星海留痕》的報道，被訪者有資料失實的地方，專研、專唱星腔和星腔曲二十五年的「星腔後學」黎佩娟撰文澄清，並補遺《星海留痕》所欠缺的幾位圍繞着小明星有關的曲藝界音樂家和撰曲家，他們對星腔的形成、成腔和流行非常重要。關於《星海留痕》的報道提及「廟街歐偉嫦唱星腔」，事實是她只唱子喉，因唱王心帆撰《薇花落後韻猶香》，以平喉唱出，她也承認自己不是唱星腔。至於編劇訪問過那位學者，提到「王心帆身後蕭條，他是唯一送終的人」，亦不正確。報道中提及林妹殊是小明星的童年玩伴，事實上她是王心帆朋友，由王心帆帶她到怡香歌壇介紹給小明星認識，從此成為閨中密友。黎佩娟自稱是王心帆晚年「心曲」的半個弟子，曾隨王心帆研究「心曲」與「星韻」，由九〇年到九二年王心帆逝世，每星期二至三次到龍門茶樓問學「心曲」。九二年王心帆在龍門茶樓閣樓中風，亦由黎佩娟陪同送院，及後王心帆壽終瑪麗醫院，黎參與王心帆知交朋友組成的治喪委員會工作。此文資料來自王心帆在生時與黎佩娟的談話。黎佩娟稱《星韻心曲》一書，是王心帆寫小明星傳，對自己着墨不多，這篇文章是為王心帆的生平事迹作補白。另黎佩娟原稿有詳述認識王心帆之經過，有人建「假小明星墓」，及王心帆死後遺物之處理等等，因篇幅關係，從略。
王心帆生於一八九六年，是一位老報人，曾撰寫「班本曲」和粵謳，撰寫詩詞「心曲」，遇上小明星能唱「生」他的曲作，前後為小明星寫成三十多首曲，培育出唱紅歌壇的「一代歌星」小明星，小明星因唱「心曲」而創出獨特的「星腔」，使她留名後世。
王心帆不是音樂家，不懂玩音樂，不諳旋律，不識填「小曲」，不作新小曲，不識唱，不識教唱曲。他撰的曲，全是梆簧句，沒有「小曲」，聲明不可改動，要自己度腔唱。小明星獨具悟性，雖讀書很少，但有「度唱」天分，獨愛「心曲」，不是「心曲」不能度出悅耳動聽的唱腔。
王心帆戰後離開廣州，移居香港，協助吳一嘯開展歌壇撰寫事業，任職他的文膽，五十年代的香港，經濟開始復甦，聽粵曲是普及娛樂，歌壇蓬勃起來，小明星曲最流行。吳一嘯與王心帆是最著名的歌壇撰曲家，備受唱家的歡迎，吳一嘯與王心帆合作，雄霸歌壇撰曲「一哥」地位。
王心帆撰的「心曲」是長本曲，他說他的曲是拼出來的「拼盆曲」。當時撰曲是「一韻到底」，即是每支曲只用一個韻。「心曲」用韻二至三個是平常，有時更用上七至八個韻。由於由小明星唱出，廣受歡迎，成為聽曲人為歌者撰曲的風氣，引起文人雅士爭相仿效。「心曲」是破格寫成的，王心帆鼓勵小明星創新，度出與別不同的唱腔。
王心帆是新舊文學人，他擅寫「南音」和「清歌」，不受制於古詞舊句。他說小明星唱「南音」和「清歌」最擅長，最好聽。他最欣賞小明星的低聲唱、度唱曲詞，如泣如訴。她的性格多愁善感，長期唱易傷肝傷肺，加上吸煙，二十二歲患上肺病，因病影響她的脾氣，身邊的人着意遷就她。
小明星是個聰明「病美人」，楚楚可憐，她把自己的聲線弱點轉化成婉轉動聽的歌音，偷氣喘成旋律感強的花腔唱聲。
小明星不算貌美，喜穿端莊淡雅的長衫，唱曲用氣又犯氣，拉腔影響歌容，知音喜歡聽她唱曲，但不欣賞她在電影唱《多情燕子歸》的樣貌，電影上映即告失敗，小明星對拍片從此灰心，再無他想，專心唱曲。聲藝堪誇獨欠色，是昔日歌迷的感嘆。
王心帆的愛情史觀
王心帆在二十多歲時，曾與青梅竹馬的同窗訂婚，他一生重情，只愛過一人。因當時共產黨已成雛形，召喚熱血青年北上組軍，未婚妻建議他一同去，否則解除婚約，他持不同政見，不欲跟隨，未婚妻留下絕情書而去。五十年代在香港，他已是六十歲，認識了一位劉芳女士，訂了婚，可惜劉女士腹膜炎病逝，他一生注定無婚姻命。
小明星的愛情史觀
小明星十三歲登歌壇，十五歲唱《痴雲》，十六歲已憑星腔走紅。年青文雅之士喜歡聽她唱曲，不少傾慕小明星的變成追求者，愛情開始令小明星煩惱起來。
初戀情人穎川生，兩人愛情非常投入，可惜因門第之見，遭父親反對拆鴛鴦，小明星吞服鴉片煙膏獲救。
小明星由十六歲至終年二十九歲，十三年間有十段八段以上長長短短的愛情，或有過關係的同居生活，愛人都是年青才郎或有婦之夫，最刻骨銘心的是與蔡保羅。
蔡保羅是一個有音樂才華的音樂家，是梵鈴（小提琴）高手，出身顯赫門第。兩人在唱片公司認識，熱愛對方，私定婚姻，以「薇郎」、「薇娘」互稱（小明星原名鄧曼薇），同居兩年。蔡保羅當時任職司令部文職，要到英國深造，回來時廣州淪陷，被迫暫時留在廣西柳州，一直未能與小明星聯絡。
小明星最後一段愛情是與任職香港太古洋行的冬郎後人（化名）同居，但不為叔父輩接受，借陪老人家回鄉為名，分拆鴛鴦。香港富山賓霞洞的小明星靈位刻的是「余門鄧氏女士之位」。小明星一生，婚緣不就，算是雲英未曾有婚嫁。
小明星對於顧曲者，總是輕老重少，堅拒與中年人談婚論嫁。坊間傳言王心帆與小明星的愛情，筆者認為他對小明星不存半點愛意，小明星視王心帆是恩師。小明星對長她十七年的王心帆未曾有戀愛之念，雖曾戲言下嫁他，但遭王心帆說：「阿薇，你知我一輩子也不結婚，要是我有意成親，早在十多年前，已經成事了。」足以證明王心帆終身不娶，不是為小明星。
小明星有一位傾慕者綠華詞人，他是中山大學畢業生，與小明星、王心帆非常熟稔，與小明星居所一街之隔，兩家人互有往還，詞人一生鍾愛小明星唱曲，以曲傳情，為小明星寫下四首「情書」曲，試圖打動她的芳心，無奈神女無心，未能如願，詞人一生無意其他女子，因而不娶，惟新光上演的《星海留痕》故事沒有他的份兒。對於小明星最後的醫藥費和殮葬費，他傾囊而出，詞人與林妹殊、王心帆三人同送薇花下葬，風雨見真情。
王心帆喜聽張月兒
由三十年代至今，流行最久的是小明星，星腔成為女伶腔代表。然而同年代的四大平喉之中，張月兒居首，她的鬼馬歌喉難學，後繼人少，至今幾被忘遺。
王心帆晚年談到張月兒，面上泛起喜悅的微笑，平日不易見到，他對月兒是愛慕，有別於談小明星的傷懷。王心帆形容張月兒多才多藝，唱腔諧中帶雅，唱功出神入化，唱藝天馬行空。
張月兒六歲唸唐詩，有一手好書法，十二歲喪父，隨母親到香港謀生，跟徐桂福師父學藝。月兒長小明星七年，四大平喉論資排輩，張月兒第一，小明星第四。
王心帆與月兒相差八至十年，年齡較接近，王心帆喜到歌壇聽月兒唱鬼馬腔，帶給他不少歡樂。王心帆為月兒撰了一曲《花月留痕》，小明星知道生妒忌。王心帆為小明星撰了一首同一題材的《痴淚浣秋顰》，以滿足小明星。張月兒愛才和護才，幫助小明星到香港歌壇發展，兩人又曾在廣州歌壇以「星月爭輝」招徠顧客，月兒是「爆棚」的，小明星只是「滿座」，小明星不歡，不滿月兒佔頭而分道。「小明星善妒，月兒大方。」王心帆道。
張月兒曾到小明星墓前弔祭，她幽默詼諧地說：「阿星阿星，你就好喇，死後墓上有粒星，唔知我第日死咗，墳墓有無個月呢！」
小明星唱曲周邊的重要人物
一、梁以忠：一代音樂家，頭架師傅，他對星腔的形成佔重要地位，除為小明星夾曲唱腔外，還創出星腔專腔的音樂專有的過序法。
二、「曲王」吳一嘯：寫小明星唱片曲最多的撰曲人，並由他在唱片公司指導灌錄。
三、「曲帝」胡文森：他撰的小明星曲有五、 六支，小明星第一首唱片曲，最流行的《夜半歌聲》是他撰的。
四、蔡保羅：曾與小明星譜戀曲，撰寫《孔雀東南飛》。
五、鍾僑生：香港歌壇拍和小明星最佳的頭架師傅，極推崇「心曲」出「星腔」，曾把「心曲」記譜刊於華僑日報。
六、小燕飛：紅伶唱家，小明星密友，曾拍電影《秋墳》為小明星母親籌款，並照顧老人家到晚年，有徒弟「歌壇玫瑰」梁瑛，王心帆契女，兩人感情要好。
七、陳錦紅：小明星唯一徒弟，聲音與小明星接近。
結論
推薦《星韻心曲》一書，是最真的王心帆與小明星故事。「星韻」配「心曲」，才是「星腔」完美之唱，從「星韻」中生出唱味。從「心曲」中，可以認識王心帆這位至高至潔、至情至聖、與世無爭的才人，錚錚傲骨的品格，他是「林中處士，人間君子」。●