九九年，爾冬陞曾有意重拍個人成名作《三少爺的劍》，初步擬定竹野內豐演三少爺、張國榮化身殺手燕十三。「哥哥想做三少爺，但他對竹野內豐來演沒有意見，竹野內形似、有迷惘感，而且我可以操控焦點，如果哥哥肯演，我會將焦點放在燕十三身上，始終他在江湖歷練較深，有滄桑感，只可惜後來弄得很混亂，只得暫時放棄。」有說小寶之所以對《三少爺》念念不忘，乃因早年他曾有緣與古龍一聚，得知這本小說的真正解讀，欲藉新版透露玄機。「當時我二十、廿一歲左右吧，已拍完《三少爺》，只記得我和姜大偉在台北，應該是古龍相約姜吃飯，拍戲時我聽楚原說，《流星蝴蝶劍》其實是《教父》、《陸小鳳》則是007，古龍親口向我證實，對的，《三少爺》則寫當日雜亂的台北，他沒有說得很深入，只提到江湖兄弟之間的情義。」
真正啟動新版的關鍵人物，是被小寶譽為「天下第一武指」的徐克。「我去看徐克拍《龍門飛甲》，在現場戴着3D眼鏡看mon，很喜歡那種感覺，完成《大魔術師》，我問徐克拍《三少爺》好嗎？他答應才開始去籌備，我對科技不是太有興趣，這個戲可說由徐克主導，一開始有人擔心我們會吵架，但大家一早有劇本在手，他協助我拍所有動作場面，文戲不會干涉我，一如他和周星馳合作《西遊伏妖篇》也沒有爭執。」相敬如賓，也因為小寶對老徐極盡禮遇，大有尊師重道之感。「那次好經典，徐克有事返北京，有一場打戲要拍好幾日，我叫齊所有主管來，麻煩徐克講解一次，他就似教書一樣，這個鏡頭要用綠佈景、那枝飛鏢用電腦畫，拍完整部戲，我猶如上了一個大師班，徐克正是我的老師。」