我的印象中，五十年代有一部英國電影叫做《港澳輪渡》，由一代宗師奧森威爾斯與寇尤寧斯施維亞蟬及喬宏主演，完全取景澳門。之後，又看過一部也是奧森威爾斯自導自演發生在澳門的不倫之戀《不朽故事》（《The Immortal Story》），外國人來拍東方，感覺特別異國風情。
奧森威爾斯是我最崇拜的電影人，他的第一部電影《大國民》不但當年震撼了整個電影界，更是電影歷史上最具代表性的經典作。但是他從不和主流電影妥協，喜歡世界到處取景取靈感，拍成的影片自會帶着你的想像力，周遊列國。他有兩部和東方息息相關的影片：《Lady from Shanghai》（《上海貴婦人》）及《The Immortal Story》（《不朽故事》），一部壓根兒和上海沒有直接關係，另部說是在澳門發生的故事，也沒有來澳門取景，但是兩部電影都令我魂縈難忘。所以，《海上花》的英文名字，也就襲用了奧森威爾斯的《Immortal Story》。
三十年後，沒想到澳門的改變比香港還大，賭場蓋得比拉斯維加斯不遑多讓，純樸清淨的世界，隨風而逝。那些消失的濠江景色，居然讓《海上花》成為了歷史的見證人。
話再說回文藝過文藝的電影，愛情片當然以女主角為重，於是我就提出當時最有票房的張艾嘉，香港的嘉禾當然開心，因為她是新藝城的《最佳拍檔》，千金難買，台灣中影更加樂意，因為他們覺得張艾嘉本來就屬於台灣。有了張艾嘉就有了希望，於是就這樣開始了籌備。（下期續）●