八十六歲資深藝人譚炳文，九月五日上午在灣仔律敦治醫院因肺癌病逝。炳哥一九六八年加盟無綫，今年五月仍與無綫續簽了一年新約，電視廣播有限公司對炳哥的離世深表惋惜，將與炳哥的家人共同籌辦喪禮，於九月二十一日，在紅磡世界殯儀「世界堂」舉行，翌日大殮儀式後，靈柩奉移柴灣哥連臣角火化。
炳哥女兒譚淑瑩透露，喪禮將採密宗儀式，父親每年最開心、最期待的日子，是十一月十四日，與一班老友記食「生日飯」，今年未能如願，她希望在簡單而隆重的氣氛下，大家以參加生日派對的心情，開開心心送炳哥最後一程。
兩年前，炳哥因尾龍骨生骨刺導致行動不便，六月因痛症日益嚴重，入院檢查後，醫生指肺部有癌細胞並開始擴散，之後在瑪麗醫院進行電療，治療後痛楚開始減輕，但活動能力也減弱，炳哥女兒瑩瑩說：「爸爸的情況應該住院，但他很不喜歡住醫院，我特地準備了一張醫療牀，又設置了相關儀器，家裏像一間小型醫療室，希望爸爸可以在家休養。」
她透露炳哥做完電療，原要入葛量洪醫院觀察病情，由於炳哥執意回家休息，醫生破例批准逢星期五到醫院覆診，如果情況理想就回家休養，瑩瑩和工人姐姐特地跟護士學習，如何在家照顧爸爸，她說：「醫生說爸爸的問題不是癌症，而是氣喘，所以一定要密切留意，我和工人姐姐在醫療牀旁邊，搭了兩張臨時牀，每天晚上大家都不敢熟睡，稍有動靜馬上起來。」
周五（九月四日）晚，炳哥從醫院回家，半夜十二點左右，突然呼吸困難，瑩瑩馬上叫救護車，送到律敦治醫院進行急救，半夜三時醫生指情況穩定，讓家人回家休息一下，怎知清晨再度出現呼吸困難，延至七時不治。
父親溘然而逝，令瑩瑩悲痛欲絕，剎時間難以接受，「回家看到空盪盪的牀，忍不住哭了又哭，雖然醫生宣告爸爸患癌症時，已經知道總有離別的一天，可是沒有想到那麼快，心想就算沒有一年，至少還有半年時間，剩下的日子，哪怕多一天也好，今年十一月十四日，希望解除『限聚令』後，幫爸爸搞八十七歲壽宴，請一班好朋友共聚，一年一度的壽宴是他最開心的日子。」
每次想到爸爸生前，瑩瑩都止不住流淚，炳哥去世後第四天，她試着躺在爸爸的醫療牀上，「我突然想從爸爸的角度，再看看這個家，當躺在牀上，像他生前側睡時，心裏忽然平靜下來，爸爸生前說過他從來不怕死，人死如燈滅，這是每個人的必經之路，他希望死亡來臨時，不要受病痛折磨，如果能像睡覺一樣，閉上眼睛一睡不醒，就是最幸運的事，現在正如爸爸所想，他走完了人生路，已經去到另一個極樂的世界，那裏沒有痛楚折磨，我應該替他開心。」
她說作為女兒，雖然不捨父親離開，但再奢求更多共處的日子就是貪心，過去一段日子，眼見父親從行得走得到坐輪椅，再後期臥牀不起，「爸爸臥牀太久，背上長了褥瘡，不能平躺要側臥，癌細胞一直擴散到全身，卻沒有擴散到腦部，所以他仍然耳聰目明，就算我們很小聲說話，他也能夠聽見，我和工人姐姐說悄悄話，他會說：『你哋講乜嘢，千祈唔好呃我呀！』大家都讚他好醒目。」