翁美玲轉眼已去世36年，這位薄命紅顏離世時才26歲。1985年5月14日凌晨4點左右，翁美玲被她當時的緋聞男友鄒世龍，發現在九龍塘廣播道寓所內開煤氣自殺，送往九龍塘浸信會醫院搶救後不治，當時傳媒報道均猜測她自尋短見，是因感情出現問題。
翁美玲生於1959年5月7日，中學時隨家人移民英國，1980年參加英國倫敦華裔小姐選美獲得亞軍，成為回港的契機，翁美玲於23歲時回港，參選1982年香港小姐，雖然未能入三甲，但從此踏進演藝世界，先擔任無綫節目主持人，並簽訂5年藝員合約。
點擊睇更多翁美玲靚相︰
同年翁美玲首次拍劇，於《十三妹》中飾演康熙皇妹「雙格格」一角，不久開始受公司力捧，飾演經典名著《射鵰英雄傳》中的女角黃蓉，劇中她冰雪聰明又刁蠻任性，活潑生動，劇集紅遍亞洲，令人不能忘懷，她飾演的黃蓉足以與前輩米雪嫓美，同樣被認為了「最美黃蓉」。同年亦參演另一套時裝劇《夾心人》，她飾演性格內向的董佩汶，充分展示她多樣化的表演風格；翁美玲紅極一時，其他出色的參演作品包括《決戰玄武門》、《天師執位》等。
83年8月的電影金像獎頒獎禮，翁美玲挽着湯鎮業的臂彎出席，兩人正式公開了這段情。公開情侶關係後，當年很多影迷都覺得他們是對金童玉女，但理想與事實總是有段距離，兩人正被無綫力捧，聚少離多，曾傳出二人在化妝間內激烈爭吵，期間翁美玲與富家公子鄒世龍傳出緋聞，湯鎮業亦與其他女藝人傳出緋聞，有指翁美玲為情深受困擾，傳媒亦發現她一天比一天瘦。
85年2月《明周》訪問翁美玲，她說自己一星期瘦了四磅，選美時重一百磅的她，只餘九十磅，她說因為心情不好，情緒不穩定，翁美玲說：「去年被感情纏擾，纏得很不開心，我感覺到自己停頓了一年，浪費了一年。」問她是否與湯鎮業的感情出了問題？她有點迷茫地答：「我想不是吧！那只是我個人的情緒問題，問心，他對我很好。」四月底，翁美玲在新加坡登台返港後，回到片廠拍劇，她不再與同事談笑，經常獨坐一隅滿懷心事，有人看見她落淚，剛抹乾了，眼淚又湧出來。出事前一星期，翁美玲曾向《明周》記者訴說心事：「我身邊小人很多，不斷在阿湯面前說我的壞話，我這麼喜歡他，怎會和別人要好？」她說湯鎮業耳朵軟，聽了人家的話便回去跟她吵，「每次吵架，他一開口便說：『我知你學問好過我，嫌我窮。』聽到這些話，我很氣苦。兩年多了，我對他怎樣，他應該明白。」翁美玲激動得聲音有點變，「我們常吵嘴，令我很心煩，不要如相士所說，我和他是沒結果的。」
1985年5月14日凌晨翁美玲突然在香閨開煤氣自殺身亡，為情所困的她，原來半年內三度尋死；第一次因情緒激動吃了四顆安眠藥，驚惶之下自行求助於相熟醫生；第二次是與男友湯鎮業吵架後開煤氣，剛巧朋友到訪救回一命；然而，到了第三次，發現她自殺的鄒世龍雖把她急送醫院，也救不了她。
湯鎮業於事發當日凌晨曾到翁宅，但因翁美玲曾通知夜班看更，勿讓人登門騷擾，結果他被拒於門外，翌日早上8時許，鄒世龍因無法找到翁美玲，前往其寓所了解，抵達門外發現屋內傳出濃濃煤氣味，拍門沒有人回應後，撬窗爬入屋內，發現當時翁美玲身穿粉紅色睡衣褲，倒臥於大廳昏迷，全身冰凍，鄒世龍通知看更報警，並截了一輛的士將翁美玲送往浸會醫院，惜搶救後證實死亡，死亡時間是凌晨3時至4時，現場並無發現任何遺書，湯鎮業於早上9時許才接獲通知，趕抵浸會醫院後聞翁已自殺身亡，不禁搖頭痛哭失聲。警方經調查後認為死因無可疑，列作自殺案處理。
翁美玲的葬禮於5月19日在九龍世界殯儀館，以天主教形式舉行，近400影迷和影視圈中人到場致祭，逾萬市民圍觀，湯鎮業亦出現於靈堂，神情憔悴，先手持一朵紅玫瑰致祭，後更持一大束玫瑰前往歌連臣角火葬場。靈柩由好友劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯八人扶靈，遺體運往火葬場火葬，由湯鎮業按掣，骨灰安放於英國劍橋大學城劍橋新市場天主教墓地。
翁美玲之死對湯鎮業來說，無疑對人生及事業都帶來了沉重的打擊，據說當時他曾哀求入殮房見翁美玲最後一面，當見到翁美玲的遺容更失聲痛哭，最後撫屍吻別才願離開。然而外界仍然盛傳湯鎮業是導致女方自殺的罪魁禍首，湯鎮業受盡千夫所指，背負「負心漢」的污名，漸漸消失在公眾視線之中。隱退接近二十多年，湯鎮業多年後對於翁美玲自殺之事，在接受電台訪問時表示：「天有眼，挫折讓自己人生更加豐富、更加檢點、更加積極。」湯鎮業之後結了兩次婚，也離了兩次婚，前妻姜坤為他誕下一女及一對孖仔，第二任妻子鄒文靜為她誕下一對孖女。
翁美玲前男友Rob在2012年為她開設了一個網站，定期上載有關翁美玲的報道和舊照，令觀眾和粉絲們也能在網上懷念她，網站至今仍有更新。
部分圖片來源︰明報
