湯唯為其主演的韓國電影《分手的決心》推出《分手的決心——分鏡本》的書本中文版做翻譯，昨晚與朴贊郁導演出席在香港舉行的新書簽名會。
湯唯表示花了2年時間籌備新書，她和同事花了近千小時翻譯，並感謝其韓國導演老公金泰勇說：「老公在家時還好一點，如他不在家，我要等女兒晚上睡覺後才開始翻譯。如果不是他幫忙在北京照顧女兒，我今天也不會在這裏。」
談到與老公婚變傳聞，湯唯斬釘截鐵地說︰「怎可能？沒我老公的話，我今晚怎會在這裏？我怎能做到？很感謝他，他真的幫了我很多﹗」湯唯強調與老公從沒異地分隔，老公沒工作時都會陪住她和女兒。湯唯說老公明天生日，她出席完簽書會後，今天就會回家為老公慶生。
