【原唱與翻唱】譚嘉儀翻唱哀怨版《今宵多珍重》 原版你又聽過未?

亞洲
2019.09.24
2261

20190924-tvb1

陳山聰主演的大台劇集《金宵大廈》製作認真,播出不久已獲不少好評,而劇集主題曲《今宵多珍重》更把劇情氣氛進一步帶到八十年代,當中除了重新編曲的功勞,負責翻唱的譚嘉儀也要應記一功。

2019-09-244-05-36

 

《今宵多珍重》的原唱者為崔萍

《今宵多珍重》在1961年推出,原唱者為崔萍,原版的節奏較慢,比較抒情;比較為八十後所認識的現代版本為陳百強(Danny)1982年的廣東話翻唱版本,此歌經重新編曲後變得輕快,把離別的愁緒轉成輕鬆的祝福,而最經典的廣東話版本當然不得不提Danny與梅艷芳在1985年《盡顯光華演唱會》的合唱版,如今再看兩位巨星的演出也不失時代感。

作為經典金曲,翻唱者不只得巨星陳百強、梅艷芳,其實徐小鳳、蔡琴﹑王若琳、等人也有翻唱過。說回譚嘉儀2019年的版本,幽怨感覺與原版比較接近,在夜深人靜的時候聽會更有感覺,令人不禁想起前塵往事。另外,《金宵大廈》除了用上廣東話的翻唱版本,還邀請了參加過《快樂女聲》的歌手谷婭溦翻唱國語版作為片尾曲,聽起來又是另一種懷舊味道。

谷婭溦的翻唱版本聽起來又是另一種懷舊味道。

圖片來源:my TV SUPER(www.mytvsuper.com)、譚嘉儀@Instagram

 

車銀優 木村光希 宋慧喬
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/entertainment/wp-content/uploads/2019/09/2019-09-244.05.36-150x150.png