「命運是對手 永不低頭 從來沒抱怨半句 不去問理由」，《阿信的故事》主題曲的這一句，成為八十年代的勵志經典，主唱的翁倩玉，回來了！
「我的歌能讓人感受到人生美好而微笑，忘記悲苦和難過的時刻，這樣我已經心滿意足。」
七十五歲的翁倩玉，在演藝界被譽為瑰寶，在藝術界更是知名版畫家，經過歲月沉澱的人生，因為對藝術仍然充滿激情，沒有想過退休，她還希望做到一百歲！
久違的翁倩玉再度亮相香港，神采飛揚對生命充滿熱誠，她說走到七十五歲的人生，擁有的一切都值得珍惜，年齡數字從來不是威脅，臉上皺紋也沒有增加心理負擔，因為笑容是恆久不變的催化劑，「我在二十多歲的時候，當然跟現在不一樣，可是當年的我，卻沒有今天的經驗，所以珍惜的意思是要明白，外表和內在不一樣，外表因為年紀大有改變，可是內在也隨着歲月變得更豐富，我們與人相處，不會只看外表，我認為懂得對人微笑，懂得尊重、懂得珍惜，就是一個充滿魅力的人。」
她透露每天起牀，都會面對鏡子與自己「對話」，「我會看着臉，問自己今天身體怎麼樣？感覺燥熱還是寒涼？譬如昨天因為工作吃無定時，休息不好，嘴裏可能生痱滋，今天就不要吃煎炸食物，我很相信漢藥和東方養生之道，如果感覺燥熱就會吃温潤的食物，覺得寒涼就要温補，中國漢藥是豐畐的歷史文化，也是前輩留給下一代的寶貴資產。我將這些資訊帶進生活中，跟自己的皮膚細胞對話，了解每一天的身體情況，學習如何愛護自己的身體。」
翁倩玉認為能夠開心過好每一天，最重要是不與別人比較，同時對人生充滿好奇，因為好奇才有勇氣接受挑戰，令自己不斷進步向前，「我一直想，做人不應該比較，因為我就是我，有自己的成長速度和生活節奏，與別人並不一樣，所以如果真的要比，應該和自己比較，今天的我有沒有比昨天更好一點？昨天沒有好好運動，今天再努力做好一點，我每天都會練氣功，做伸展運動鍛鍊身體，當然年紀大身體會慢慢退步，但是我按照自己的速度，在其他方面譬如人生經驗會增加，人生智慧也會增加，今天知道的事情比昨天多一點，這樣不是很好嗎？所以我雖然不能和年輕人比賽跑步，但是我可以帶着小狗每天走四十分鐘，這個運動量絕對沒有問題！」翁倩玉從年輕時開始養狗，現在已經養到狗狗的第三代，在家的時候，每天會帶牠們外出散步，下雨天就按寵物訓練師的指導，與三隻狗狗在家玩尋寶遊戲。
翁倩玉表示永遠不會退休，曾經說希望工作到一百歲，因為自己是愈做愈開心的人，人生最大的樂趣來自工作，不論唱歌還是創作版畫都樂在其中，「我喜歡唱歌也喜歡演戲，同時又熱愛版畫，因為藝術有一種震撼心靈的力量，不論是一首好歌，還是一幅好畫，甚至一個好的劇本，拿在手中或看在眼裏，都會令我心跳加速，自己能聽到怦怦的心跳聲，全身冒汗像火一樣燃燒，我很幸運同時擁有唱歌、演戲和版畫，都是令我興奮又充滿熱情的工作，我為甚麼要停下呢？根本停不下來！」
六十年代她以《紅色艷陽》與《悲哀的十字架》等流行曲在日本走紅，七十年代憑電影《真假千金》獲金馬獎最佳女主角，八十年代為電視劇《阿信的故事》唱主題曲，成為家傳戶曉的經典名曲；二十五歲拜名師井上勝江學習版畫，作品曾獲日本美術大展的首獎，多次舉辦個人版畫展，翁倩玉說，不論唱歌、演戲還是版畫，都屬於藝術創作，「我從拿到歌譜、歌詞的一刻，怎樣將紙上面的字變成歌，就成為創作的開始，版畫也一樣要先從畫畫開始，完成版畫前先畫好一幅畫，對我來說是一個完全自由的空間，要不要月亮？要不要燈？要多少樹？全部由我決定，是真正屬於我的世界，整個創作過程充滿樂趣和挑戰。我的版畫作品能為觀眾帶來快樂，我的歌能讓人感受到人生美好而微笑，忘記悲苦和難過的時刻，這樣我已經心滿意足。」
她認為人生有喜也有悲，每天只有二十四小時，微笑或生氣都是自己的選擇，「我會選擇微笑度過，因為當你微笑的時候，就會將喜歡微笑的人吸引到身邊。我的願望是透過我的作品，不論是版畫、歌還是電影，都為大家帶來更多微笑和温暖。」
翁倩玉最近剛拍完一部電影，內容圍繞母親與孩子的關係，她表示東方人比較傳統含蓄，怕難為情往往將愛藏在心裏，當初接拍這部戲，就是希望觀眾看後會打電話給媽媽，說一聲「我愛你」。翁倩玉自己的媽媽已經九十九歲，「到我這個年紀的時候，真的很感謝父母對我的愛，能為他們做的事都盡量去做，每次回台灣看媽媽會親她和抱她，她總以為我為了工作順便探望，每一次我都說是專程看望，希望她知道女兒的心意。我會幫她剪頭髮，然後唱歌給她聽，不論是陪她兩天還是三天，只要有時間就盡量陪她，現在能夠相處的時間，就像珍珠一樣，非常珍貴。」
相隔了四十五年，翁倩玉七月中將在西九戲曲中心大劇院舉行個人演唱會，「大家經常問我甚麼時候開演唱會？每一次我都說好啊，看看有沒有機會，結果一講就講了四十多年，現在終於有機會，可能因為去年在台灣舉行版畫展，上了很多宣傳節目，令『翁倩玉』有更多話題，希望演唱會可以和大家分享一點回憶。」
翁倩玉十一歲開始拍電影，多年演藝界生涯中，每一個階段都有不同的難忘回憶，香港最令她忘不了的是《阿信的故事》，她為這套電視劇唱的主題曲《信》，當年大受歡迎成為勵志名曲，今次演唱會是必選歌之一，早年成名經典也包括《珊瑚戀》與《祈禱》等，都由爸爸翁炳榮填詞，翁爸爸五年前已經離世，翁倩玉在演唱會中，將會與觀眾再次分享爸爸的歌。
在台灣出生的翁倩玉，幼年隨父母移居日本，成長階段在國際學校讀書，她的中文由父母所教，爸爸還教她唱國語歌，「我記得小時候，爸爸教我唱歌，很重視歌詞的發音和音準，當時只想着如何令發音更準確，今天再看到這些歌詞，感受到爸爸對我有很多、很多的愛，我第一首中文歌是《珊瑚戀》，那時候才十五、六歲，中文很差，媽媽看完歌詞就說，你的女兒不可能唱這種文皺皺的歌，要爸爸重新再填詞，爸爸只好改為口語化，像說故事一樣，結果這首歌在台灣大受歡迎，當地樂壇也受影響，開始流行口語化的歌。」
至於《祈禱》這首歌，成為她與父親心靈溝通的橋樑，當年她在日本聽到這首歌很喜歡，錄下來請爸爸幫她填詞，不到一個星期已經寫好，「這是媽媽唱給孩子聽的歌，希望這個世界永遠美麗，灌注了父母對子女所有的愛和希望！以前唱的時候，只是單純地在唱一首歌，現在唱每一句歌詞，都感受到爸爸對我的思念和希望，這首歌對我來說特別有意義。」
翁倩玉幼年時期，父親翁炳榮被中國廣播公司派駐日本，翁倩玉隨父母移居當地，父母規定在家一定要說國語，她自幼活潑好動，四歲開始學芭蕾舞、彈鋼琴，九歲參加「東京向日葵劇團」的演出，一九六一年美日合資，拍攝賽珍珠小說改編的《大波浪》（The Big Wave），影片需要一名童星，十一歲的翁倩玉在數千名應徵者中脫穎而出，自此開始長達六十多年的演藝人生。
去年翁倩玉首度參演美劇《桑妮：AI管家》，與西島俊秀演一對母子，還拍了一部台灣電影《陽光女子合唱團》；今年二月她在台北舉行演唱會，七月香港的演唱會後，再下一站選在「高流」（高雄流行音樂中心）演出，這是她哥哥兼著名建築師翁祖模的設計，能在哥哥設計的場館內演出，她形容將是夢想成真的時刻。
近年翁倩玉在個人社交平台非常活躍，經常拍片與粉絲互動，她會教大家如何善用絲巾，又教煮中華料理、寵物餐等，還分享私人珍藏的手錶、手袋，亦不時與心愛的狗狗一齊上鏡很受歡迎，真正永不言休，活到老學到老。
