在紐約那些年，我真的經歷過許多不同的嘗試。除了拍廣告片，也有接拍紐約電視台的日間肥皂劇。雖然這些劇的內容一般來說都是比較老套、煽情，而我往往只擔演一些無關痛癢的閒角，但電視台拍攝的模式可是典型美式製作的流程系統，非常專業。除了可賺取一些收入外，也讓自己從中吸收到不少電視台的工作經驗。
當時作為一個亞裔的戲劇工作者，不但演出機會少，做導演的機會就更欠缺。我為了不想自己荒廢時間，於是在那段日子裏，去紐約大學校外課程班修讀電影製作，一來這是我長久以來的興趣，二來亦想藉此增添自己在相關藝術上的知識。
猜不到修畢這個短期證書課程後，居然為我帶來一些新的工作經驗，包括協助拍攝紀錄片、做紀錄片的資料搜集，做錄影剪接助理，甚至擔任過電影導演的助理。由於在七十年代尾，興起以錄影帶拍攝獨立製作影片，推銷給有綫電視播映，所以經友人介紹下，我獲得一個機會被聘請去洛杉磯，導演這種新興的錄影作品。最有趣的是那段時間，起碼有三個多月，每天有人開車送我進出派拉蒙電影廠，過着典型荷李活獨立製作單位的日常運作模式，可以說令我大開眼界！
在加州糊里糊塗地拍攝了這部劇情片，兼完成了後期工作，我便重返紐約。雖然大半年來我在整個錄影拍攝及製作過程中，學到許多新東西，但我深知自己的心仍在舞台，一直期望重返劇場。
正在這個時候，我收到經理人的通知，說著名的中國編劇家曹禺將會到訪美國，而哥倫比亞大學為了歡迎他，將出資製作一齣專業的舞台劇，以英語演繹曹禺的著名劇作《北京人》，正在進行演員遴選工作。因為這是一個有規模的專業演出，又是一個中國人的故事，我當然特別感興趣，但完全沒有想到這齣戲，將會為我帶來另一次巨大的變化！
（本欄隔期刊登）