最近最火最有談論值的韓劇，必定是金宣虎及高允貞合作的《愛情怎麼翻譯》，首先金宣虎睽違兩年前再回小熒幕，令人期待，加上他和女主角的顏值加持，再添細膩的愛情甜蜜包裝，而且十二集一次過上架，令觀眾追得過癮兼爽，熱度超高，上架數天已成為Netflix近日收視排行榜第二位。
故事講一位精通英、日、義等多國語言的翻譯員周浩鎮（金宣虎飾），與情緒奔放、難以捉摸的國際巨星車茂熙（高允貞飾）在日本初次相遇後，命中注定般在戀愛真人騷《浪漫之旅》中重逢。浩鎮在節目中擔任隨行翻譯，被迫成為茂熙與日本男星黑澤博（福士蒼汰飾）之間的「溝通橋樑」，透過自己傳遞情敵對心儀對象的甜蜜告白，展開了一場既虐心又心動的跨國三角戀。
而高允貞在劇中的人設是一個防範心極重，也極度沒有安全感的人，由於童年目睹悲劇，對人沒有信心，甚至對愛情都退避，遇上了因怕失去而寧願後退，為自己定下了比被拋棄之前止損的防範機制，對於迴避型人格的茂熙來說，「幸福」往往伴隨着「失去的恐懼」，直至遇上金宣虎飾演的周浩鎮，他的細心及耐心撫平了車茂熙的傷口，慢慢令她明白要得到幸福，是需要勇氣向前踏出第一步，不要再躱在自己封閉的安全網內，才會下一站，幸福！而大結局中，短暫離開尋母的茂熙相約男友看星星，她用真正的翻譯機，把她有多想念浩鎮用學過的所有語言一一說出口，浩鎮接過茂熙送上的四葉幸運草花束，以一個吻作為回應！
順便一說，劇中去了日本、加拿大及歐洲取景，畫面唯美，睇劇時還可以眼睛去旅行。
《愛情怎麼翻譯》
Netflix 十二集全上架
