留學生的心理困局

陶傑.摩星嶺上
2015.11.27
418

中國留學生在美國多達五十萬。最近中國國家主席訪問美國,雙方簽署協議,中國還要加派五萬留學生去美國。

然而今日中國留學生生活狀況如何?比起八十年前,胡適、聞一多、丁文江、趙元任,還有更早的詹天佑,今日的留學生與英美國家出現的是求知上進的多,還是排斥和隔閡?

四五十年前,台灣留學生充斥美國,出現了「留學生文學」。以小說家於梨華、白先勇為首的台灣文學精英,以留學生的精神苦悶、婚姻危機、求學困難,寫出了他們的困難。找不到老婆、與洋人不能溝通、心念故國。白先勇筆下小說,讀文科的博士生,還有上吊自殺的。可見中國留學生的心理孤單處境,少人關心。今日的中國留學生,來自一個不同的制度,而且有錢交學費,物資豐裕,疏離感一樣,但出現的危機卻是另一種。

一個南京母親,名叫黎銘,花了六個月走訪哈佛、耶魯、史丹福、牛津等,二十四家英美知名大學,採集中國留學生的求學個案。

她到了倫敦帝國理工學院,發現來自無錫的一個中國男生王陽報讀機械工程,雖然是高材生,讀到一半,精神抑鬱,被迫休學一年。

原來王陽到了倫敦,一天到晚做宅男,世界頂級大學的學業壓力巨大,加上到了新的文化環境,無法適應。決定休學一年,他離開英國,回大陸家鄉的維修廠做學徒修車。一年後狀況好轉,再回到倫敦,成績普通,總算捱到畢業。

一般來說,休學一年,必遊離浪蕩,許多人就此變成美國地下非法移民,躲入唐人街。六七十年代唐人街不知幾多這樣的人,有的做了黑社會,有的做餐飲侍應,後來爭點氣,做了老闆。這位王先生,算是特別的。

另一個姓吳的學生,去到美國愛荷華大學,因為愛荷華的中國人少,這位同學聲稱遇到「種族歧視」。他住在宿舍,被美國留學生作弄,門上的窺視鏡屢次被堵塞、門把手又套住,而且遭到本地人粗言穢語的攻擊。他向學校匯報,惡作劇的學生被開除。他學到一點:在美國,只要勇於捍權利,公義必得顯彰,而且不會遭到城管或公安說他多管閒事而毆打。學到這樣,將來回國,如果能帶着美國的價值觀和公義回去,如果他將來做了公安局長,中國人就有福了。

哈佛圖書館燈光通明,萬頭攢動,凌晨四點鐘還高朋滿座。美國學生下午喜歡打球運動,因此哈佛圖書館很空曠,夜晚才會溫習。中國留學生不善社交,美國人辦的酒吧宴會,中國人不合口味,覺得一杯在手,英文程度不夠,只有幾個「炎黃子孫」混聚在一齊,在宿舍包餃子同搓麵條才感到特別親切。大多數中國留學生去到英美,滿懷希望以為自己能促成「中美人民友誼」,卻因為種種原因,慢慢發現還是回到「中國圈」來混。

中國留學生即使讀得成書,最多也只能用美國經驗為中國做事。但問題來了:在美國讀工商管理,不包括教你什麼奉承上司和送紅包賄賂,也不教裙帶關係和走後門。在美國的大學讀工管,回到中國全無用武之地。最多一張美國名牌大學文憑帶回去,像自由行大媽在廣東道買了一個Prada手袋,回到鄉村炫耀。你發現中國的三四線城市,街道和弄堂,還是穿回大陸的民間服裝比較合適。

帝國理工學會和愛荷華都是中國國家主席習近平分別訪問過的地方。鏡頭所見,善頌善禱,訪問完畢,以後就是另一個故事。中國人要到幾時才真正與世界接軌?看《明報周刊》的許多海外讀者,比我心中更有數。

馬國明 鄭秀文 惠英紅
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/icons/bka256x256.ico