來自中國的禮物

陳翹英.坐下來
2015.11.02
366

大人物訪英,國際視野高清之輩大可條分縷析,而視野仍停留在模擬期的蟻民就只能拿兩國互贈禮品來說三道四了。嘰咕最多的莫如彼國贈我以莎翁十四行詩,而敝邦就回以夫人的唱片專集,於是話就多了……

按古訓:投我以木瓜,報之以瓊琚、投我以木桃,報之以瓊瑤。都是投的少,報的多。

如果把夫人的專集看成木瓜,彼國報我以莎翁,如同就是瓊琚了,這有什麼好非議的?當然了,這裏的我是指彼國,主體和客體互易。

來自中國的禮物其實二百多年來都是公價人情,乾隆那年贈給英使馬戛爾尼的也無非是刺繡和瓷器,皆屬木瓜:而英夷報我以蒸汽火車頭、卡賓槍和迫擊炮,可就是瓊琚,可嘆人家那麼大方,乾隆居然不領情,把那些今稱大殺傷武器的禮物掟到圓明園封塵,後來園毀讓人當成爛銅破鐵賣落民間也未可知……

換日皇收到該禮物,肯定會成立專案の小組,大大的進行研發,但我邦卻當之為兒童玩具,因此蹉跎……

講真詩經裏的木桃和瓊瑤情操在於報而不在投,禮品真要對稱,人家送莎翁,我只能報以關漢卿或者湯顯祖……當然勢利眼還是有話說的,匹配嗎?既如此我們就投之以瓊瑤吧,但願他們看得懂《還珠格格》!

推薦文章
2017.02.04
560
拜年直播
2017.01.28
596
Masami打褶
2017.01.14
602
要你命三千
鄭秀文 黃心穎 馬國明
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/icons/bka256x256.ico