嫌自己粗魯

畢明.講告冇死
2016.05.28
451

愛死英語能力高的國家,溝通到吖嘛!

明明不是自己的母語,丹麥英文能力之強,世界數一數二。是真的數二,朋友看了一篇不知是《經濟學人》或是什麼的文章,告訴我全球英語能力第二最高的國家,連續都是丹麥,問我知不知英文非母語而English proficiency第一高的國家是哪一個?我零秒搶答:瑞典!

答中冇獎。公幹或旅遊在外多一點,自然會發現哪裏「英語友善度」高,旅遊起來精神爽利。我不是小說中精通七國語言的間諜,朋友中有日、意、法、西班牙文流利一族,都不是我,我在外國,靠英文,上述外文一律有限到不能,唯有赤手空拳和兩文三語。丹麥、瑞典,是天堂!

在哥本哈根,除了打開電視有大量英文台和節目,連街市賣菜的阿嬸都輕鬆無礙可用英語溝通,方便、美滿、文明,禮義之邦算這種。

原來,丹麥之所以英語能力那麼高,實際原因是丹麥語全球僅得五百萬人左右懂得,出國即語障冇運行,不像德、法、西班牙文有國外市場;而丹麥文跟英文相近同宗,屬Germanic language(日耳曼語系),從小開始教育學習,民族英語能力便好起來。

原來,丹麥人也覺得自己的語言很粗魯,說起來不優雅,於是努力學外語,是胸襟。記得有次找德國導演拍Samsung手提電話的廣告,在瑞士雪山拍攝,在德國做剪接等後期,由前期開會到完成工作,相處時間很多,德國製片Julia問我廣東話蝴蝶叫什麼,我說:蝴蝶,她聽音韻說:好聽!說德文很硬很乾,連蝴蝶如此美麗的東西都叫:schmetterling!真掃興。笑得我。

有人地方國土觀念過強,愛國點高,自尊受傷點低,動輒就被傷害感情。有丹麥人,客觀覺得丹麥話說起來粗野,便學些優雅的語言,又沒人叫你忘本,這叫靈變,可愛。自信心健康的人,很丹麥,不怕批評自己,擁抱他人。

推薦文章
鄭秀文 馬國明 黃心穎
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/icons/bka256x256.ico