百老匯:考驗與得着

毛俊輝.談戲風生
2016.10.01
369

上回說到,在百老匯排戲的第一天就遇上阻攔,當時我是整個團隊中唯一一個沒有美國居民證的演員,要不是導演Prince留住我,我便無緣參演這部Harold Prince/Stephen Sondheim的音樂劇《太平洋序曲》。

其間,還有一段有趣的小插曲:話說在紐約完成五星期的排練後,便照計劃先去波士頓作一個月預演。那天我們一團人浩浩蕩蕩坐巴士出發,當快要上車時,劇團的助理舞台監督突然宣布:「Mao不能上車,請你立刻去警局!」我聽到後,心感不妙,難道上天又要跟我開玩笑。團友也呆了,雖然他們都安慰我,叫我不用擔心,但我心想是不是因為仍未有居民證,就算預演也是非法的呢?唯有看着眾人先出發,自己不安地等劇團經理來接我去警局吧。經理匆匆趕來,解釋說原來是為了加快我的居留申請,才急於去打手印,而打手印最快的地方當然是警局。若待我從波士頓回來才辦,便趕不及了。因為這樣,劇團還特意買了機票,讓我辦好手續後,直飛波士頓。結果我比大隊還要早到,當眾人到達酒店時,我已經坐在大堂飲我的Gin & Tonic!

參與百老匯的演出,不單見識了大劇團的規模與製作,最重要是他們對整個創作流程的嚴謹和認真。

兩個月先後在波士頓和華盛頓的綵排預演是這樣的:晚上演出,隔天早上修改歌曲,下午修改舞蹈或一些台詞,當晚再演出時,要混合新舊材料試演,每天如是,最後有些歌唱舞蹈場面是幾個不同版本的結合。壓力可不小,需要很大的集中力和體力,才能好好完成。而我知道再過多一兩個月,拿到合法的證件,便可以正式在紐約百老匯的舞台上演出了,所以無論多辛苦,也要堅持下去,珍惜這個得來不易的機會。

最後,《太平洋序曲》於一九七五年十二月公演了,一共在紐約連續演出了一百九十一場。我也因而定居紐約,展開了另一階段的演藝事業。

(本欄隔期刊登)

惠英紅 鄭秀文 馬國明
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/icons/bka256x256.ico