本月十四日是譚炳文生日，八十四歲的老人家，認為活在當下，每一天都健康愉快，已經是最大的幸運，炳哥活得快樂又努力，現在每星期上班五至六天，早上六點起牀從跑馬地寓所到將軍澳電視城，除了配音組的工作，還參加慈善演出，又抽時間為醫院做「愛心大使」，因為炳哥做過心臟搭橋心術，又換了三次除顫器，由他現身說法，對病人來說更有說服力。
炳哥譚炳文今年初因為心臟問題，令肺功能轉弱出現氣喘，當時緊急入院照片曝光後，外界對他的健康狀況非常擔心，大半年過去，炳哥已經恢復健康，雖然瘦了一些，仍然精神，只是日常行走需要用雨傘當枴杖借力，「我行得走得，為什麼不繼續工作呢？現在覺得工作是最大的精神寄託，公司很照顧我，雖然年紀大記憶力減弱，不過配音是我從小做到大的工作，每天回公司就像回家一樣，大家傾吓講吓又一天，總好過自己一個人悶在家裏。」
炳哥是無綫配音組的合約藝員，簽了一年做三百個騷，「三百」這個數字聽起來好像很多，但對炳哥來說是「輕量級」工作，由於寓所和電視城有一段距離，囡囡瑩瑩（譚淑瑩）擔心爸爸途中的安全，每天都安排工人姐姐送炳哥到電視城，炳哥抱怨因為心臟有問題不能開車，否則出入更方便，「我的工作經常接觸年輕人和新事物，不停有學習機會，可以預防腦退化，年紀大不是問題，最重要是懂得調整自己的心態，不論以前幾紅、幾威、幾叻都要放下，每個人在不同階段有不同位置，如果斤斤計較看不開，到頭來辛苦的是自己。」
自從十五年前做完心臟搭橋手術後，炳哥已經覺得每一天都是賺回來的，生性豁達的炳哥認為「人死如燈滅」，「我雖然一把年紀，但從來沒有害怕死亡，這是人生必經階段，每一個人都要經歷，就算害怕或擔心也不能避免，與其花精神想自己解決不了的問題，為什麼不好好活下去呢？我只希望離開前不要受病痛折磨，最好閉上眼睛像睡覺一樣，一睡不醒最幸運，但這個希望也不是自己可以控制，有些老人家擔心這樣，擔心那樣，愈想愈心煩，我勸他們做人不要想太多，每一天都好好過就賺到啦！」
炳哥病癒後食量減少瘦了一圈，他透露以前晚晚宵夜吃到飽，現在變成午餐吃很多，戒了宵夜，連晚餐的分量也減少了，「年紀大很多事都會改變，以前愛喝酒不醉無歸，也喜歡運動游泳、踢波、跑步樣樣都玩，現在不能再做劇烈運動，但我堅持步行，怕懶惰不願走就要坐輪椅，身體也會愈來愈差。」就算令人煩惱的失眠，炳哥也處理得很好，他透露可能年紀大，經常十點上牀睡覺，到半夜一、兩點也睡不着，他卻不想借助安眠藥入睡，「借助藥物始終有副作用，我不想依賴藥物，有時睡不着就閉上眼睛休息，總好過食安眠藥。」
傾談時炳哥隔一陣子就會咳嗽，他透露仍定時服食醫生開的藥，目的是將肺部的痰咳出來，兩年前他去澳洲登台前，因為感冒不停咳嗽，他擔心影響演出，去找一位據說可以即時止咳的醫生，「那次的藥太厲害，雖然即時止咳，但也影響了肺，醫生說咳是將帶細菌的痰咳出來，當時止咳後細菌黏在肺部，所以現在肺比較弱，因為咳得多喉嚨也變得沙啞，連配音工作也受影響，只能配中老年的角色，韓劇裏面的小鮮肉已經配不了。」
訪問期間，「音樂過來人協會」的監製白倩蘭，與炳哥商談一月二、三號在麥花臣場館的演唱會，透露為了海報排位絞盡腦汁，炳哥聽後哈哈說﹕「你早講就不用煩，我從來不介意海報位置，就算不放我的照片也沒有問題，更何況這次是慈善演出，我現在只做自己喜歡的工作，如果不喜歡，就算有錢也不想做。」炳哥和囡囡瑩瑩將在演唱會中合唱，過去炳哥外出登台，都由囡囡相伴同行照顧，通常在台上是各有各唱，這次合唱輪到炳哥傷腦筋，認為難度好高，「我唱慣情歌，和阿女一齊冇理由唱情歌，所以到現在還沒有找到適合的歌，希望監製幫我們安排，不用我傷腦筋，不過，有機會合唱都是一個幾特別的經歷。」
■ 撰文：徐雲／攝影：鍾漢平