Advertisement

【當年今周】1810年4月27日 貝多芬名曲《給愛麗絲》210年前成曲之日

本地
2021.04.26
116
撰文:溫敏芝

陳奕迅2002年的歌曲《給愛麗斯》,將貝多芬名作《Für Elise》《給愛麗絲》融入流行曲,把它唱出現代感,還有美國著名饒舌歌手Nas的《I Can》,當中一樣有此曲的旋律。這首膾炙人口的名曲,早在一八一○年四月二十七日面世。

圖片來源︰法新社
圖片來源︰法新社

此曲為A小調迴旋曲,通常被歸類為小品,有時被分類在Albumblatt,這首曲在貝多芬生前並未公開發表。關於曲名中的「愛麗絲」是誰?迄今仍然未有定論。一般認為,真正的曲名其實是「致特蕾斯(Therese)」,由於筆迹潦草,而被誤解讀為「愛麗絲(Elise)」。

圖片來源︰法新社
圖片來源︰法新社

有說特蕾斯‧瑪爾法蒂(Therese Malfatti)是貝多芬生前愛上的一位女學生,在一次喜悅的情況下,貝多芬寫了一首《A小調巴加泰勒》《No.25 in A minor (WoO 59, Bia 515)》給她,在樂譜寫上Therese,兩人愛得炙熱,但最終因年齡與經濟背景,令戀情無疾而終。Theresa最後進了修道院終身未嫁,該樂譜一直由她持有。直至一八六七年,一位德國音樂家諾爾(Ludwig Nohl)在貝多芬遺物中發現該手稿。後來諾爾寫了一本關於貝多芬的傳記,並出版了這首歌曲,有傳諾爾出版時,將給Therese《Für Therese》錯寫成給Elise《Für Elise》,然後一直流傳至今。

elisabeth_rockel

在另一版本,據說當年貝多芬想在一次宴會中向Therese求婚,並即場演奏這首曲,但因貝多芬在宴會中喝得大醉,不但忘了要演奏,甚至連求婚也忘記了,所以此曲也就是「給特蕾斯」才對。

《給愛麗絲》是世界知名的鋼琴奏鳴曲,除了在演奏廳可以聽,連街道及各大商場也聽得到;在香港兩鐵合併以前,九廣鐵路在月台上擺放的視障人士輔助地圖,正是播放着《給愛麗絲》音樂。不過兩鐵合併後,因輔助地圖更新,舊版地圖的《給愛麗絲》樂聲陸續被換走,換成了另一首音樂。

貝多芬不止在古典樂領域有崇高地位,也默默陪伴在你我的生活,在台灣為了提醒市民倒垃圾,台灣政府把《給愛麗絲》成為垃圾車音樂,只要《給愛麗絲》的旋律響起,台灣市民就會知道垃圾車已經慢慢接近,響遍大街小巷,就連小孩也懂得哼唱。

貝多芬留給後世無數精采的作品,例如:第五交響曲樂《命運》、第三交響曲《英雄》以及第十四鋼琴奏鳴曲《月光奏鳴曲》等等。

 

部分圖片來源︰互聯網、法新社

G.E.M 星級企業大獎2020 鄭秀文
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/entertainment/wp-content/uploads/2021/04/043-apapd-20091113-pd1460-20210421064723-150x150.jpg