【原唱與翻唱】《阿拉丁》主題曲 邊個版本最好聽?

亞洲
2019.05.24
1079

真人版《阿拉丁》電影日前(5月23日)於香港上映,電影講述阿拉丁被一名邪惡的魔法師設局偷走山洞裏的神燈,並因緣巧合下結識了油燈裏的精靈。在精靈的幫助下,阿拉丁迎娶了茉莉公主,並打敗了陷害他的魔法師。爲了宣傳電影,迪士尼邀請了陳偉霆及内地歌手張碧晨獻唱中文主題曲《新的世界》。雖然《阿拉丁》動畫電影已於1992年上映,但其主題曲的受歡迎程度歷久不衰,更曾多次被翻唱及改編為中文歌曲。

陳偉霆與張碧晨版本

新版中文主題曲《新的世界》由陳偉霆張碧晨合作獻唱,歌詞根據英文歌詞作出了相應的修改,描述阿拉丁帶着茉莉公主及神燈精靈,以魔毯遨遊天空。張碧晨是内地着名歌手,曾演唱電影《明月幾時有》及電視劇《三生三世十里桃花》的主題曲。她的唱功不俗,呈現了茉莉公主飛上天空的歡喜,更被粉絲誇為「鑽石音」。陳偉霆雖然依然有普通話不準的問題,但獨特的氣音搭上張碧晨的中音,帶出不一樣的效果。

歐陽娜娜與成龍版本

《夢的空間》收錄自歐陽娜娜的大提琴專輯《Cello Loves Disney – 夢想練習曲》,由年僅十六歲的臺灣歌手歐陽娜娜及成龍合唱。歌詞不再講述阿拉丁與公主的浪漫之旅,而是側重於追求夢想和探索未來。在MV中,歐陽娜娜身穿公主裙演奏大提琴,青澀地唱出歌詞,展現了少女對未來的憧憬和期許。然而,成龍的低沉歌聲與歐陽娜娜的高音並不搭,反而搭配一把年輕男聲效果會更好。

Shirley Setia & KHS 版本

新西蘭歌手Shirley Setia與KHS曾翻唱《新的世界》。相比其原唱,KHS的聲音顯得年輕一些,展現了一個年輕活潑、希望討得公主歡心的阿拉丁。另外,Shirley Setia的歌聲與KHS的低音非常搭配,使人感受到阿拉丁與公主之間的甜蜜。搞笑的是,他們在於公園拍攝MV,不少人踏單車越過他們。隨着鏡頭推移,觀衆才赫然發現他們的魔毯原來是由他們的朋友(精靈)拉着。

Brad Kane & Lea Salonga 原唱版本

 

木村光希 朴寶劍 宋慧喬
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/entertainment/wp-content/uploads/2019/05/aladdin-2019-1557669462-150x150.jpeg