【原唱與翻唱】你最喜歡哪個版本的〈玉蝴蝶〉？

對於謝霆鋒，大家的印象可能是「廚藝」、「Chok」，但他除了是一個明星廚師，不要忘記他原本是以歌手身份出道。其名作〈玉蝴蝶〉在多年間被不停翻唱，最近樂壇新人許靖韻化身網絡歌手小背心，翻唱這首歌被網民大讚，以下的翻唱版本，你又支持哪一個？

小背心

小背心起初只在YouTube上載自彈自唱的影片，但不少人聽完之後便猜到她的真身就是許靖韻，所以她也在不久前揭開面具以真身示人。〈玉蝴蝶〉多數由男歌手翻唱，女歌手唱的確是有點難度，小背心仍然駕馭得很好，獲樂迷讚賞。

謝霆鋒

原唱者霆鋒當時是剛出道的新人，而且又年少氣盛，加上本身剛烈的性格，他的版本是有點任性而又輕狂的，但這種氣質卻是他最吸引人的地方。

王傑

王傑數年前在演唱會上與謝霆鋒對唱〈玉蝴蝶〉，兩人的唱腔和聲線都有點相似，不過王傑則唱得更硬朗，卻最有味道。

李克勤

李克勤深厚的聲線和獨有的震音唱出與霆鋒不同的力量，被網民讚賞是「真正的靚聲」。

張敬軒

軒仔擅長唱一些悲情歌，他的版本同樣有他一貫的特色，是深情的歌聲。喜不喜歡這種感覺是見人見智，但無可否認軒仔的唱功一流。

 

蘇打綠

台灣組合蘇打綠的主唱吳青峰以獨特的聲線著名，蘇打綠數年前來港開演唱會的時候，他們亦入鄉隨俗翻唱了這首廣東歌。青峰的廣東話咬字標準，可見他真的下過一番苦功。

 

玉蝴蝶
作詞：林夕
作曲：謝霆鋒
編曲：王雙駿

如何看你也是樹蔭，如何叫你會有共震，
靈魂化作法語日語，同樣也是靈魂！
如何叫你最貼切合襯，如何叫你你會更興奮，
連名帶姓會更接近你，還是更陌生？

+ 要是完全忘了姓氏，也沒有本身的名字，
總記得神情和語氣，無字暗語，你也心中有知！
我叫你玉蝴蝶，你說這聲音可像你？
戀生花也是你，風之紗也是你，
怎稱呼也在這個世界尋獲你…
你哪裡　是蝴蝶，然而飛不飛一樣美！
夫斯基也像你，早優生更像你，
這稱呼配合你才迴腸和盪氣！改得多麼入戲！

如何拍攝你也入勝，如何叫你會更動聽，
長城變作世界名勝，同樣也是長城！
如何叫你會引致幻聽？如何叫你你最有反應？
連名帶姓會怪我任性，還是太偽正經？

你要養分和露水，在盤內小心灌溉，
其實你是盤盆栽不要緊，
是人是物仍然維護你，
代號亦是任我改…
我叫你玉蝴蝶，你說這聲音可像你？
戀生花也是你，風之紗也是你，
怎稱呼也在這個世界尋獲你…
你哪裡　是蝴蝶，然而飛不飛一樣美！
夫斯基也像你，早優生更像你，
這稱呼配合你才迴腸和盪氣！改得多麼入戲！

 

圖片來源：互聯網

影片來源：Dip Siu、小背心＠YouTube，英皇娛樂，ViuTV，myTV SUPER(www.mytvsuper.com)