看葉翠翠的外表，真係呃到人，以為她是一個極具戰鬥格的女人，很幹練、做人有計劃，內在實際並非如此，從小到大，她的世界只有父母、父母的世界亦只有她，一家人非常密切。「我其實是一個非常專一的人，尤其是在感情方面。好像現在我有一間屋、有兩個可愛的兒子，又有一個愛自己的老公，已經好足夠啦，這是我的想法，我好容易滿足。」
她對父母好到銀行戶口的錢都由父親掌控，「他們就是我唯一的安全感，是我的世界。只要他們開心，俾到錢他們用，我自己都開心及願意。媽媽換腎本來好成功，後來因為出外感染了細菌，幾個月走了，物業改父親的名字，為了給他安全感，更承諾照顧他到老。」
從小到大，葉翠翠的世界只有父母，媽媽換腎後因感染細菌離世，物業改父親的名字，更承諾照顧他到老。
嘗試過戀愛被人說到好像十惡不赦，後來幸好朋友介紹認識到她的老公，對方一見就喜歡了她，追求了她一年，期間跨越了葉媽媽的逝世，他陪她度過那段難過的日子，看她心情不好，建議陪她兜風，如果她沒心情，他可以在樓下等她，如果等到悶就走了，一切以遷就及不煩擾她為主，遊車河兜風時帶她看橋躉，「其實我不知道橋躉有什麼好看，但奇怪的是，那時的心情真的舒緩了，之後慢慢接受對方，拍拖幾個月他便求婚。」
翠翠喜歡老公Raymond為人單純，並不會想太多東西，又很注重家庭，什麼都無所謂，也不斤斤計較，他送給翠翠是太陽花、龍鬚糖，翠翠知道Raymond不是經常追求女仔的男士，甚至穿住件穿了窿的T恤也出來和她拍拖。「他甚至肯為我改他的生活習慣。放了工就主動回家，不會再和同事們出去Happy Hour，飲番兩杯。」
兩人開始拍拖時，翠翠仍然主持《姊妹淘》節目，有些算命先生預言Raymond揀得過，贊成她可以出吓街食吓飯，說對方就像一盞柔和的燈，熱力不會太強，令人舒服，兩人的年紀相差十二歲，都屬雞，相處沒有難度。「Raymond好錫我又好錫兩個仔，有時他也建議不如我們兩個人去旅行，我不放心放下兩個小朋友給工人姐姐。我覺得我非常的幸福。」
兒子幾乎廿四小時跟媽媽黏在一起，大仔Jake非常黐着媽媽，看動畫片都要媽咪陪着，就算媽咪偶爾出門，他也會拿着枕頭跟到門前說拜拜，餵他吃飯也喜歡媽媽吃一啖自己吃一啖，飲水亦如是。翠翠現在的朋友也不多，因為她將自己的時間，俾晒囝囝及家庭。
大兒子Jake和小兒子Triton相親相愛，幾乎廿四小時跟葉翠翠黏在一起。
翠翠喜歡老公周曉東Raymond為人單純，並不會想太多東西，又很注重家庭，什麼都無所謂。
「現在屋企就是我的一切，我的精神寄託，家裏所有的東西都是我處理，飯餸煮好晒、生果甜品、早餐，什麼都為老公準備妥當，就算他突然需要那一份文件，我都立即為他做了，老公連毛巾都不知道放在哪裏。」家庭生活如此開心，葉翠翠非常的滿足，「我覺得一切都太足夠了，我好清楚一個人太貪心就會好大鑊，因為人的慾望無窮無盡，買到一個名牌手袋、又想買另一個，我一向不需要這些東西。」
葉翠翠的個性甚至可以說是節省的，慳儉，連老公Raymond都會笑她咁慳，「我們吃東西不會吃最貴，在家裏都會叫外賣，至於衣服嘛，都在網上買，從來不要名牌。」老公也不注重節日，情人節、生日都不會特別慶祝，日常生活平淡就好。