三十六歲的黃翠如與蕭正楠拍拖三年，婚訊傳不停，可說是「皇帝唔急太監急」，談到婚期，黃翠如說未有定案，不過跟蕭正楠確實有傾過，他也是自己認定的終身伴侶，現在只欠一點勇氣，因為身邊人大多離婚收場，壞例子太多，「我正在儲蓄勇氣，儲夠了，我隨時嫁得！」
蕭正楠，給力！
蕭正楠早前於社交網站公開讚黃翠如是「天下無雙」，令翠如 BB 甜入心，拍拖三年來，她說男友一直很遷就她，讓她感到好幸福，雖然他大部分時間都好「鈍」，但在她的人生低潮時總在旁支持，有時遇上壓力就會失控，經常在他面前哭，變了「喊包族」，「他經常說我是一個幸福的人，因為他比我經歷更多，經歷過高低起跌；每當遇到壓力或低潮位的時候，我會哭，他會陪我一起難過，安慰我，會拖着我手帶領我，有時候會說，既然哭了那麼久，不如先飲杯水，經常會用一些幽默的方式去處理我的負面情緒，不容許我一直感性地哭下去，有時甚至罵我軟弱，但他絕對是我一位很好的人生老師；他又很遷就我，凡事都會以我為先，這是我的幸福。我可以公開說，我知道他會因為我開心而開心，因為我不開心而不開心，這一點已經是一段關係中最重要的事，反而他不開心的時候，又不會影響我心情喎！」
遇上 Mr. Right，翠如 BB 當然不會放過，更認定對方，願意付託終生，她透露大家都有談過結婚的事，只是自己還欠一點點勇氣，「講真，求婚就真係未，大家沒刻意去傾，只是他有時也會提及，說說將來組織家庭的畫面。這三年相處的日子，他做了很多令我感動的事，雖然未必是很浪漫，但會令我有種活着有多好的感覺！」
翠如 BB 信任婚姻，但身邊卻有許多親密的朋友在婚姻上失敗，令她有點忐忑，「前陣子，身邊朋友才跟我說快要離婚，原來全香港有百分之四十的離婚率，令我覺得婚姻真的很脆弱，要我如何勇敢地走下去？只有很有智慧或沒有智慧才行，沒有智慧可以令你過渡很多問題，有智慧可以令你處理很多問題，我人生經常周旋於兩者之中，令我處於想嫁又不敢嫁的狀態。當然，進入婚姻階段需要很大的勇氣，他也一直給我很足夠的勇氣，但我的勇氣還需要慢慢儲。」拍拖除了能滋潤雙方，也是互相帶領走向共同目標，「有時候是我拖着他走，有時反過來是他拖着我走，可能行吓行吓行到某一步，我勇氣突然儲夠了，隨時就嫁得！」
自一二年簽約 TVB 後，翠如 BB 備受力捧，多齣劇集擔正女一，早前於劇集《使徒行者2》中演臥底角色，其中整整一集更由頭喊到尾，雖然被不少觀眾狠批，但同劇的苗僑偉卻公開點名大讚，說她有機會問鼎視后，但她對視后名銜竟然耍手擰頭，「每個人的選擇都不同，我不是一個喜歡結尾的人，加入 TVB 的時候都有人問過我將來的目標，我一直希望自己是處於中游位置，因為站得太前會有一種壓力，站得太後會令自己失望。可能大家會覺得我沒有鬥心，不太適合這一行，但我仍然活在娛樂圈，因為我享受自己挑選的路。」
翠如 BB 說到做到，就像面試《使2》角色時，卻無心爭取，更一度放棄上位機會，令監製及導演皆百思不解，直指她傻，「正常一位女演員去面試都會表演自己最好的一面，我當時卻跟他們說，如果你覺得我不夠好就請你不要用我，我知道有更多好的選擇。拍完劇後，監製及導演跟我說面試時的行為，是否傻了？為何會說出這番話？因為會影響大家對我的信心，但當刻我是很真心，不想他們選擇我是一個錯誤的決定。我最怕是影響劇組，我是一個很易失去自信的人，要找回需要很多力量；我拍劇時很易哭，偏偏這套劇安排了許多哭戲，對我來說最大的成就是拍完傷心場口，導演及工作人員原來都一起在哭，連導演都說我演得很好，那刻感覺很好，覺得好幸福。」被觀眾批評演技不足後，她也有自我反省，「劇集播出後聽到不同的迴響，每一種聲音我都很重視，也發覺自己的聲音在演戲時很有問題，需要再努力改善，為了令自己進步，我找了老師學戲，將自己的不足練好，這是我目前需要積極做的事。」
■ 撰文：王崇頴／攝影：鍾漢平