由著名建築師Roderick Murray及其伴侶── JOYCE與連卡佛總裁Andrew Keith共同擁有位於愛丁堡的優雅大宅，不單止有近二百年歷史，而且被評為一級歷史建築，在整個翻新過程中充滿挑戰性及滿足感。
二人熱愛旅遊，在遊歷時所得靈感的顏色、家具、藝術品等一一帶到大宅內，令這所古舊在外摩登在內的四千平方呎大宅新舊共融，且處處充滿驚喜。
JOYCE與連卡佛總裁Andrew Keith與其著名建築師伴侶Roderick Murray皆以香港為基地，卻流着蘇格蘭血脈，所以一早有了在蘇格蘭首府愛丁堡市中心置業的決定，區內有不少建築散發喬治王朝時期建築美學風格，房屋的獨特線條比例與空間佈局一直得到不少人垂青。
Andrew坦言二人花了很多年時間在尋找心水大宅，直到遇上這所近二百年歷史被評為一級歷史建築的建築物，就即時肯定「就是它」。「雖然它是歷史建築物，但是位處愛丁堡市中心，我們見到它是很有潛質的。作為建築師的Roddy亦預計到，把室內佈局翻新後，會變成一間摩登又適合居住的家居。」Andrew說。
Roderick早年在格拉斯哥藝術學院修讀建築，曾參與香港國際機場等大型基建項目的策劃工作，現時主要專注住宅建築及室內設計，不過談到這間屋由設計草圖到完成翻新大約花了兩年時間，比起一般室內設計工程花時較長，Roderick解釋說：「這間屋是蘇格蘭grade A的歷史建築物，所以翻新時亦充滿挑戰性。有很多地方要經過長時間與不同的政府部門商討，得到他們認可才可以開始設計，而尋找合適的承辦商亦很有難度，要選擇懂得裝修和尊重歷史建築物的承辦商是很重要的。由得到許可到開始設計用了一年時間，真正動工到完成又用了一年時間，我們要在不少限制下去做工程，即表示我們要更有創意去設計，所以完成後是很有滿足感的。」
在設計過程中，Roderick盡量保留大宅內的所有牆壁，在原有間隔上花點心思去製造新的空間，即使Roderick手握設計大權，但有不少靈感皆是與Andrew旅行時所見所聞而得來的，所以二人的品味及喜好也大致上是一致的。
大宅的另一特色，是Roderick把廚房搬到一樓，騰出樓下整個空間為寬敞的客廳，又可用作辦公室，所以地下是整間屋的中心。「喬治時期建築空間佈局是設計的起點，然後逐步配上現代感的家具、當代藝術品以至古董擺設，並非刻意要將裝飾細節造成對比，但效果卻令自己也感到驚歎。」的確，不同的角落也找到屋主從不同地方搜購或拍賣得來的藝術品，包括喬治時期風格鍍金鏡子及部分擺設；來自Lovelace伯爵家族大宅Torridon House從不同拍賣會搜購得來；還有不少格拉斯哥藝術學院著名藝術畢業生如Steven Campbell、Ken Currie和Adrian Wiszniewski的作品等點綴一室。
在大宅內，除了古董與藝術品外，還有豐富的着色。例如一樓廚房是白色牆配以綠色櫃及木地板，營造輕鬆隨意的感覺；地下大客廳則髹上鮮艷的松綠藍，優雅得來卻不拘謹。「客廳向南，自然光線充足，松綠藍的牆身在不同的光線環境中，有着微妙的變化。在顏色的運用上，我們是由不同的地方取得靈感，我們曾參觀過附近的歷史建築物，從中得出喬治時期所用到的顏色，亦會從旅遊時所見過的色彩應用到家居內，特別是在意大利及不丹時所見過的顏色，是充滿生氣和奢華的，令人鼓舞。」Roderick談到最喜愛的傢俬，是由他親自設計有四根帷柱大牀，靈感取自入住羅馬某酒店時睡過的大牀。至於Andrew Keith最喜愛的角落，則是連接廚房的休息室，他解釋說：「這裏很通風而且樓底高，有明亮的光線，而且望出窗外是Charlotte Square，住在城市卻有綠色大樹的美景，營造寧靜放鬆的感覺。」還以為作為時裝王國的總裁，衣帽間才是他最喜愛的地方，不過Andrew卻坦言，雖然對時裝是充滿熱誠，而且這麼多年來已收藏了很多漂亮的衣服，但談到最喜愛的地方，他首選是可以令他放鬆及與家人朋友開心共度的角落。「對我來說，『家』是一個令我覺得和諧與開心的地方，每當我環顧一下整個家，總會令我想到背後有一段不為人知的故事，包括古董、家傳之寶、新買的擺設或者是Roddy親自設計的傢俬，是屬於我們一起的遊歷。」
■ 撰文：Adeline Lai／圖片提供：JOYCE