翟威廉十八歲在日本留學期間，已試過獨居生活，不過，回港後一直與家人同住，故收到父親的「迫遷令」時，使他有點手足無措。雖然父親要他獨立，但他腦筋急轉彎，快速決定租住父母家附近的單位，William說：「可以方便回家食飯，又可以叫傭人幫忙執屋打掃，雖然之前在日本時是獨居，但真的未試過在香港一個人住，現在仍在適應中。」
William在日本居住時，住百多呎的單位也覺足夠，現在獨居七百多呎，當然覺得空間感充足，他說：「其實我很無所謂，對住屋沒有特別要求，如果這裏租約滿，我會再找小一些的單位，可以減輕負擔。」
母親設計新居
父親本意要William獨立，不過，新居內的擺設依然由母親負責，他說：「母親很喜歡搞家居擺設，我交予她處理，我只是回家食飯時，順便搬自己的物品過來，有些位置仍未執拾好，不過，自己一個人住就懶得理，閒時我在家打機或者做運動，就算朋友來聚會，都是叫外賣，廚房很少『運作』。」
William說現在要交租，負擔比以前大，所以閒時甚少外出，他最愛留在家看書及打機，「我最大嗜好是跟朋友打籃球，其餘時間都留在家，都幾宅男。」●