只要花點心思，標準型村屋也可擁有闊大廳！
黃翊本身對室內設計很有興趣，將單位間隔改動外，家裏的枱凳、書架和雜物袋也一手一腳製作，其中用酒樽做的玻璃燈，是其最有成功感的代表作，環保又漂亮。
黃翊的住所是一般約六百多呎的村屋，精心設計後，大廳非常寬敞，招呼好友聚會，絕無問題，「我在這裏住了十多年，屋企間隔本身不是這樣，改動了出入口外，一入屋的走廊太浪費，所以改成兩個眼鏡房，我喜歡大廳有空間感，又可以招呼朋友，房間只是用來睡覺，小一點沒問題。我覺得屋細就要看格局安排，可用鏡子令空間感變大，折射原理又可以令屋內更光，至於香港人喜歡買東西，我老婆都一樣，買完又要找地方安置，幸好我喜歡丟垃圾，或者將沒用的東西送給別人。」
為了將雜物收藏好，大廳放了一個大型組合櫃，電視櫃亦設計成多間隔，希望保持家居整潔，「客廳組合櫃是一般辦公室的 locker，是我在賣二手辦公室用品地方選購，用 locker 組合成一個大櫃，我覺得最實用，存放量多，不過寫字樓的 locker 大多是灰色，我試過買白色噴油重新噴過，但最終都失敗，原來有少少硬物撞到櫃身也會凹陷，令外觀不美。正當我苦惱之際，我又諗到破解方法，我在文具舖買了一些很大塊的白色貼紙，找姨甥一起將貼紙拉平貼上去，中間有氣孔就用針拮穿，貼完出來效果又不錯，家中另一個組合櫃的斑馬貼紙也是這個做法，在網上找一些喜歡的圖案給廣告公司列印出來就可以，十分方便。」
黃翊喜歡留在家，所以特別捨得投資住的地方，例如電視會買大一點，花錢將屋外的帳篷安裝成電動，又喜歡落手落腳 DIY 家具，如咕’臣’、玻璃酒樽燈、雜物袋和儲物鐵架，甚至爐頭也自己裝嵌，「囝囝房間較小，我特別做了一個鐵架可以掛電視和存放雜物，充分利用每個空間，之後我發覺屋企有很多牛仔褲，如果扔掉很浪費，我就將每個袋拆開，好像百家布方式，用衣車製成一個大袋，用來放一些細小物件，至於我工作房的櫃桶前身是紅酒箱，經裝嵌、加設路軌和LED燈後，有點工業風感覺。」
最令他滿意是用酒樽造成的燈飾擺設，他在大埔開設大牌檔多年，每逢有靚的威士忌或白蘭地酒樽，也會儲起來，老婆會用酒樽來浸梅酒，他在網上見過有人做玻璃酒樽燈，覺得很美就照着做，「實踐後原來一點也不易，要將酒樽底鎅出來，再放入烏絲燈膽，單是鎅開玻璃樽也失敗過很多次，起初又鎅到一忽忽，很有難度，之後我用水磨砂紙磨平樽底，但磨了兩小時仍然很鋒利，原來要在五金舖將玻璃打磨才不會鎅手，過程是困難重重，不過我學到許多。早前我舉行歌迷聚會送出十五個玻璃燈，他們開心到不得了。」
黃翊本身沒有裝修經驗，只喜歡室內設計和看家居節目，每次記住一些小貼士，希望將來用得着，「屋企常常會漏水滴水，例牌是找師傅維修，每次也數百元，之後我就會在師傅身旁偷師，發現很多時原理好簡單，經驗就這樣累積了。平日我很喜歡四處搜羅特別家具，之前見賣水果小販坐的凳子很美，有種殘舊味道，我會問對方可否二百元讓給我？當時小販還以為說笑，最後他也賣給我。又好像突然發覺屋外需要一張餐枱，這條村的清潔婆婆知道我喜歡舊木，剛巧告訴我有人掉棄了一些木質很靚的牀板，於是拿回家做枱做凳；枱腳要先量度好尺寸燒焊和鑽洞，枱面的木板因每塊厚薄不同，中間可以放入戒指作平衡，其實簡單方便。」黃翊說二十歲已搬了出外自住，經驗是慢慢累積，那時自己裝修和設計，有次業主見他「死’靚’仔」，專程去做家訪，見他將其單位變到又大又靚，業主都好驚訝。
為了家居整潔，大廳放了兩個組合櫃，他最喜歡是櫃頂的酒樽燈裝飾，最困難則是貼上這張斑馬圖案貼紙。
工作間的鐵架是他親自製作，櫃桶是紅酒木箱，晚上開了LED燈，氣氛不錯。
黃翊很喜歡懷舊風，這張木凳是用舊木燒焊和鑽洞而成，很考功夫。
因為囝囝房間不大，他就想辦法將電視後面設計成有空間存放東西。
鐵架方便囝囝貼上通告或備忘，很有心思。
利用舊牛仔褲褲袋，用百家布方式造成的雜物袋，環保又實用。
這款酒樽燈，要先將樽底玻璃鎅開，然後放入烏絲燈膽，他失敗過很多次才成功。
櫃裏設有不同間隔，方便擺放紅酒、太陽眼鏡和細小雜物。
自從黃翊將家居間隔改動後，不少鄰居也仿效，這張梳化是在網上購買。
■ 撰文：溫敏芝／攝影：張保祿