翁美玲轉眼已去世三十五年，這位薄命紅顏當時才26歲。 1985年的港姐選美活動進行得如火如荼之際，出身於1982年港姐、事業如日方中的翁美玲，突然在香閨開煤氣自殺身亡。為情所困的她，半年內三度尋死，第一次因情緒激動吃了四顆安眠藥，驚惶之下自行求助於相熟醫生；第二次是與男友湯鎮業吵架後開煤氣，剛巧朋友到訪救回一命；然而，到了第三次，發現她自殺的鄒世龍雖把她急送醫院，也救不了她。
翁美玲曾說：「我這個人，外表好像很堅強，其實是很脆弱的，每一件事，如果沒有八成把握，我是不會去做的，因為我怕失敗，我是那種輸不起的人。我一生太順遂了，選美算是我一次失敗。」 那一次的失敗，成為她邁向成功的階梯，憑着《射鵰》裏的黃蓉，她迅速竄紅。八三年八月的電影金像獎頒獎禮，她挽着湯鎮業的臂彎出席，正式公開了這段情。渾圓的雙肩，甜蜜的笑容，戀愛令翁美玲更加漂亮；然而，愛情有時候也是頂折磨人的，她一天一天的瘦下去。
八五年二月訪問她，她跟我說，她一星期瘦了四磅，選美時重一百磅的她，只餘九十磅，她說因為心情不好，情緒不穩定，「去年被感情纏着，纏得很不開心，我感覺到自己停頓了一年，浪費了一年。」問她是否與湯鎮業的感情出了問題，她有點迷茫地答：「我想不是吧，那只是我個人的情緒問題，問心，他對我很好。」夾心人》（翁美玲）
四月底，阿翁在新加坡登台返港後，回到片廠拍劇，她不再與同事談笑，經常獨坐一隅滿懷心事，有人看見她落淚，剛抹乾了，眼淚又湧出來。 她出事前一星期，向《明周》記者訴說心事：「我身邊小人很多，不斷在阿湯面前說我的壞話，我這麼喜歡他，怎會和別人要好？」她說湯鎮業耳朵軟，聽了人家的話便回去跟她吵，「每次吵架，他一開口便說：『我知你學問好過我，嫌我窮。』聽到這些話，我很氣苦。兩年多了，我對他怎樣，他應該明白。」她激動得聲音有點變，「我們常吵嘴，令我很心煩，不要如相士所說，我和他是沒結果的。」
翁美玲的家在英國，在香港知心友不多，最談得來的是她的歌唱老師戴思聰一家，戴氏夫婦把阿翁與阿湯喚作阿仔阿女，這也是這對情侶之間的暱稱。 戴師母回想起五月初的一個早上，她和朋友到翁家，進門看見湯鎮業沒精打采地坐着。後來大家湊高興打麻將，阿翁心不在焉的，只看着沙發裏的阿湯，沒多久，阿湯進房裏拿出一隻皮篋，翁美玲問：「你走了？」他點頭離去。
翌日，師母在電話裏問湯鎮業發生什麼事，他答：「我們可能會分手。」師母心下難過，她知道他們彼此深愛對方，但兩個都嘴巴硬，不肯先讓步。 當時外間正盛傳阿湯跟吳君如要好，師母直問阿湯，他說：「不是的，和第二個也不會和她。」談到翁美玲，他說：「我也要面子的，外邊說她有許多男朋友。」 師母於是問阿翁，她是否有很多男友，翁美玲說：「只有阿仔一個。娛樂圈小人太多，傳我和苗僑偉、梁朝偉要好，苗和湯是好朋友，我和阿湯的感情這麼深，已無人可代替，我從來沒有喜歡過第二個。」 激將法令誤會加深 至於陪她到的士高玩樂的鄒世龍，師母認為阿翁是故意讓人看到，目的是想氣氣湯鎮業，令他緊張一下，沒想到反而令彼此誤會加深。 翁美玲逝世那天，湯鎮業見到戴師母，眼淚奪眶而出，說：「為什麼沒有人幫我們和解？」又說：「阿女，為何你這樣傻，要自殺那麼笨，有什麼事是不能解決的？唉，你在生時令我痛苦，死後更加令我痛苦。」
不少媒體曾猜測翁美玲自殺的原因是因為她與男友湯鎮業的戀情出現問題有關。事隔多年，湯鎮業好友苗僑偉在訪談節目《魯豫有約》中為湯鎮業平反，他說早在翁美玲自殺前，二人已經分手。儘管翁美玲自殺的原因到了現在依然未有確實的說法，但翁美玲身為紅極一時的藝人，早年離逝實屬一件非常可惜的事。
翁美玲前男友Rob在2012年為她開設了一個網站，定期上載有關翁美玲的報道和舊照，令觀眾和粉絲們也能在網上懷念着她，網站至今仍有更新。
部分圖片來源︰barbarayung.nl網站